Boy Scout

Escoteiro

Boy Scout

Com um machado de lenhadorCon un hacha de leñador
Uma faca exploradoraUna navaja de explorador
Com os olhos no ontemCon la mirada puesta en el ayer
E com meio sorriso por causa do estresseY con media sonrisa a causa del estrés

Cantarolando uma músicaTarareando alguna canción
Dos Beatles ou dos Rolling StonesDe los Beatles o de los Rolling Stones
Ou a partir do CD do Tango FerozO del CD de Tango Feroz
Que ele uma vez deu seu filho mais velhoQue alguna vez le regaló a su hijo mayor

Conhecendo a bestaConociendo el ballestrinque
E o guia ace à perfeiçãoY el as de guía a la perfección
Hoje meu coração está na minha mãoHoy el corazón tengo en la mano
E o nó simples no coraçãoY el nudo llano en el corazón

Eu vou falar sobre um escoteiroVoy a hablar de un boy scout
Sempre em busca de outra coisaSiempre en búsqueda de algo más
Que Baden Powell não o ensinouQue Baden Powell no le enseñó
Somente o amor era o que importavaSolo el amor fue lo que importó

Nesta casa eu só envioEn esta casa solo mando yo
Para o jantar, a TV está desligadaPara la cena se apaga el televisor
Você vai se casar e ser um ótimo médicoVas a casarte y ser un gran doctor
Nunca cometa o mesmo erro que euNo cometas nunca el mismo error que yo

E embora eu não tenha obedecidoY aunque no haya obedecido
Nenhuma indicação suaDe ti ninguna indicación
O maior orgulho que eu te deiEl mayor orgullo que te he dado
Era para ser feliz sendo quem eu souFue el de ser feliz siendo quien soy

Eu vou falar sobre um escoteiroVoy a hablar de un boy scout
Sempre em busca de outra coisaSiempre en búsqueda de algo más
Que Baden Powell não o ensinouQue Baden Powell no le enseñó
Somente o amor era o que importavaSolo el amor fue lo que importó

Se é verdade que existe um DeusSi es verdad que existe un Dios
A quem você dedicou sua paixãoAl que dedicaste tu pasión
Para levá-lo em seus braços hojeQue te tome en sus brazos hoy
E leve toda a sua dorY se lleve todo tu dolor

Espere por mim, não é agora ou amanhãEspérame, no es ahora ni mañana
Mas o dia chegaráPero el día llegará
Quando eu te encontrar de novoCuando te vuelva a encontrar
Ver você e sentar ao seu ladoPara verte y sentarme a tu lado
E ouvir você falar horasY escucharte horas hablar
De nada em particularDe nada en particular