Oye, Mi Pueblo

Ouça, Meu Povo

Oye, Mi Pueblo

Ouça, meu povo:Oye, mi pueblo:
seu coração bate pro sultu corazón late al sur
e rega todo o seu longo jardimy riega todo tu largo jardín
de geografia final.de geografía final.

Ouça, meu povo:Oye, mi pueblo:
eu que nasci por seu amor,yo que nací por tu amor,
eu que vivo pra te ver livre,yo que vivo por verte en libertad,
hoje me desfaço por você.hoy me desangro por ti.

(...) te entrego o que sou.(...) te entrego lo que soy.

Toma minhas forças,Toma mis fuerzas,
toma minhas mãostoma mis manos
e faz elas viverem.y hazlas vivir.

Terra Antártica de sol,Tierra Antártica de sol,
de desertos e verdor.de desiertos y verdor.

E a cordilheiraY la cordillera
(...)(...)
vai voltar a sangrar seu cheiro no final.vuelve a sangrarse al final su olor.

E a (...)Y la (...)
e o homem perde seu pão,y el hombre pierde su pan,
o menino esquece de rir do mal.el niño olvida al reír el mal

Ouça, meu povo:Oye, mi pueblo:
logo vai ser hora de voltarpronto habrá que regresar
(...)(...)
pro homem tudo é amor.pa'l hombre todo es amor.

Todo silêncio,Todo silencio,
o rio vai amanhecer,el río madrugará,
o homem um dia vai poder andarel hombre un día podrá caminar
sem as correntes de hoje.sin las cadenas de hoy.