Canción Final

Canção Final

Canción Final

"para todos a pátria ou para ninguém""para todos la patria o para nadie"
Dizia escrito com gizDecía escrito en tiza
Na muralha,En la muralla,
Onde estava sua morteDonde estaba su muerte
Florescendo.Floreciendo.
De lá levaram-naDe allí se la llevaron
(flor de sangue);(flor de sangre);
O telhado voltou a serEl tejado volvió a ser
O telhado.El tejado.
E quem canta nublouY el que canta nubló
Seus olhos cinzentos.Sus ojos grises.

Já ninguém saberá nuncaYa nadie sabrá nunca
Seu alto nome,Su alto nombre,
Ninguém verá o cadeado que fechouNadie verá el candado que cerrara
Sua famintaSu hambrienta
BocaBoca
Suave,Suave,
Suas pupilas.Sus pupilas.
Ninguém o lugarNadie el lugar
Da cidade doente,De la ciudad enferma,
Onde semearam sob doceEn que sembraron bajo dulce
TerraTierra
Seu honor ensanguentadoSu honor ensangrentado
E sua coragem.Y su coraje.

Mas veremosPero veremos
Florescer seguroFlorecer segura
-como velha-como vieja
Escritura renovadaEscritura renovada
Pelas tenazes tintasPor las tenaces tintas
Do sangue-De la sangre-
Sua primaveraSu primavera
MortaMuerta
No telhadoEn el tejado
No onze de setembroEl once de septiembre
(ao meio-dia),(a mediodía),
No onze de setembroEl once de septiembre
(embaixo da fumaça),(bajo el humo),
No onze de setembroEl once de septiembre
(a sangue cheia).(a sangre llena).

Lembre-se.Recuérdalo.
Lembre-se.Recuérdalo.
Lembre-se.Recuérdalo.
Lembre-se.Recuérdalo.
Com ódio.Con odio.
Com amor.Con amor.

Lembre-se.Recuérdalo.