Como Un Ladrón

Como um Ladrão

Como Un Ladrón

Como um ladrão que invadiu seu jardimComo un ladrón que penetrando por tu huerto
Alcançou a amada febre do seu doce coração,Alcanzó la amada fiebre de tu dulce corazón,
Assim meu amor quebrou seus muros mais altosAsí mi amor rompió tus muros más altivos
E se ajoelhou em seu peito pra domar sua razão.Y se arrodilló en tu pecho para domar tu razón.

Como um ladrão que andou tateando suas veiasComo un ladrón que anduvo a tientas por tus venas
Revelando a cada passo uma tentação decidida,Revelando a cada paso una resuelta tentación,
Assim meu amor levantou bandeiras de vitóriaAsí mi amor alzó estandartes de victoria
E acabou te envolvendo em uma emoção aquecida.Y acabó por envolverte en una cálida emoción.

Como um ladrão que te olhasse de um buracoComo un ladrón que te mirara desde un hueco
Na sombra e roubasse um sorriso pra mim,De la sombra y te robara una sonrisa para mí,
Assim meu amor te capturou entre seus lábiosAsí mi amor te capturó entre sus dos labios
E te atraiu terno e mudo até meu frenesi.Y te atrajo tierna y muda hasta mi altivo frenesí.

Como um ladrão que te seguisse pelas ruasComo un ladrón que te siguiera por las calles
Esperando que caísse no asfalto algo de ti,Esperando que cayera en el asfalto algo de ti,
Assim meu amor foi completando suas duas vidasAsí mi amor fue completando tus dos vidas
Sabendo que o outro perderia tanto assim.A sabiendas de que el otro perdería tanto así.

Como um ladrão que conhecesse suas históriasComo un ladrón que conociera tus historias
E me contasse triste pois também te amava já,Y me las contara triste pues también te amaba ya,
Assim meu amor lutou com todas as forças sua demora,Así mi amor peleó a cuchillo tu tardanza,
Convencido que sabe o que toma e o que dá.Convencido que conoce lo que toma y lo que da.

Como um ladrão que vigiava noite e diaComo un ladrón que vigilara noche y día
Pra conhecer seu mundo de mistério e vaidade,Para conocer tu mundo de misterio y vanidad,
Assim meu amor foi desenhando sua harmonia,Así mi amor fue dibujando su armonía,
Estendendo suas redes em legítima ansiedade.Extendiéndote sus redes en legítima ansiedad.

Como um ladrão que interferisse em seus direitosComo un ladrón que interfiriera en tus derechos
Não entendi que era outra coisa a noção da sua verdadeNo entendí que era otra cosa la noción de tu verdad
E assim meu amor ficou cego no silêncioY así mi amor se quedó ciego en el silencio
Quando você desapareceu e nasceu minha solidão.Cuando desapareciste y nació mi soledad.