Déjame Ser

Deixe-me Ser

Déjame Ser

Deixe-me ser o homem que vai te abrir janelasDéjame ser el hombre que te abrirá en ventanas
Cheias de luz amada, completa e diferente.Llenas de luz amada, completa y diferente.
Deixe-me ser sua sombra, sua escada, sua altura,Déjame ser tu sombra, tu escala, tu estatura,
E completar sua boca com meus lábios ardentes.Y completar tu boca con mis labios ardientes.

Deixe-me ser o ar que você respira tremendoDéjame ser el aire que respiras temblando
E o fogo do sol que queima em seus peitos quentes.Y el fuego del sol que arde en tus pechos candentes.
Deixe-me receber sua vida em pleno orgasmoDéjame que reciba tu vida en pleno orgasmo
Mas não vá embora com essa indiferença.Pero no te me vayas con viaje indiferente.

Não me deixe, não me faça morrer apaixonado,No me dejes, no me hagas morir enamorado,
Nem peça que se perca sua mão que me ilumina:Ni pidas que se pierda tu mano que me alumbra:
Meu coração não aceita os momentos roubadosMi corazón no admite los instantes robados
Porque você tem sido até agora o sol que me deslumbra.Porque has sido hasta ahora el sol que me deslumbra.

Deixe-me ser o rio que molha seus joelhos,Déjame ser el río que moja tus rodillas,
Seu sexo, seus quadris, com água cintilante.Tu sexo, tus caderas, con agua encandilada.
Deixe-me ser a floresta que te acolhe tremendoDéjame ser el bosque que te acoge temblando
E as folhas secas onde repousa seu passo.Y la hojarasca donde reposa tu pisada.

Deixe-me ser a cama onde seu corpo dormeDéjame ser el lecho en que tu cuerpo duerme
E o cantinho onde você se apoia no travesseiro.Y el lugarcito donde te apoyas en la almohada.
Mas não me abandone como a um cachorro perdidoPero no me abandones como a un perro perdido
Nesta noite faminta, bestial e apaixonada.En esta noche hambrienta, bestial y enamorada.