Los Libertadores

The Liberators

Los Libertadores

Wind from the plains!¡Viento del llano!

Wind from the plainsViento del llano
Here comes Carrera, oh!¡Viene carrera, ay!
Here comes Carrera, yes!¡Viene carrera, sí!
Here comes Carrera, now!¡Viene carrera, ya!
Clashing swordsBatiendo aceros
Against the empire like thisContra el imperio así

The armed hand!¡La mano armada!

The armed handLa mano armada
And Chile trembles, oh!¡Y Chile tiembla, ay!
And Chile waits, yes!¡Y Chile espera, sí!
And Chile jumps, now!¡Y Chile salta, ya!

Wind on the summit!¡Viento en la cumbre!

Wind on the summitViento en la cumbre
Manuel Rodríguez, oh!¡Manuel rodríguez, ay!
Manuel Rodríguez, yes!¡Manuel rodríguez, sí!
Manuel Rodríguez, now!¡Manuel rodríguez, ya!
Like a fireComo una lumbre
That the people follow the same wayQue el pueblo sigue igual

The armed hand!¡La mano armada!

The armed handLa mano armada
The clear forehead, oh!¡La frente clara, ay!
The clean forehead, yes!¡La frente limpia, sí!
The firm forehead, now!¡La frente firme, ya!

One passed and lit the fireEl uno pasó y el fuego prendió
The other shone and carried the fireEl otro brillaba y el fuego llevaba
Chests rose, hands armedLos pechos se alzaron, las manos se armaron
And at the bottom of the townY al fondo del pueblo
They multipliedSe multiplicaron

(Wind of time!(¡Viento del tiempo!

Wind of timeViento del tiempo
Fierce dawns, oh!¡Auroras fieras, ay!
Fierce dawns, yes!¡Auroras fieras, sí!
Fierce dawns, now!¡Auroras fieras, ya!
The heart callsLos llama el pecho
Like flags todayComo banderas hoy

And there will be like them!¡Y habrá como ellos!

And there will be like themY habrá como ellos
And even if they don't want, oh!¡Y aunque no quieran, ay!
And even if they don't want, yes!¡Y aunque no quieran, sí!
And even if they don't want, now!)¡Y aunque no quieran, ya!)

Wind of time!¡Viento del tiempo!

Wind of timeViento del tiempo
And fierce dawns, oh!¡Y auroras fieras, ay!
And fierce dawns, yes!¡Y auroras fieras, sí!
And fierce dawns, now!¡Y auroras fieras, ya!
The heart callsLos llama el pecho**
Like flags todayComo banderas hoy

There will be like them!¡Habrá como ellos!

There will be like themHabrá como ellos
And even if they don't want, oh!¡Y aunque no quieran, ay!
And even if they don't want, yes!¡Y aunque no quieran, sí!
And even if they don't want, now!¡Y aunque no quieran, ya!