Manifiesto Esencial

Manifesto Essencial

Manifiesto Esencial

Meio a meio entre duas fendasMedio y medio entre dos grietas
que flutuam de costas pro céu, piam.que cuelgan flotando de espaldas al cielo, piam.
E espuma árida sofridaY árida espuma sufrida
e crucial claridade varrendo as cercas.y crucial resolana barriendo las pircas.
Vestiram de novoHan ataviado de nuevo
minha raça do Chile com pólvora e sangue, piam;mi raza de Chile con pólvora y sangre, piam;
boca sólida,sólida boca,
pupila desperta,despierta pupila,
t terrores trançando suas rédeas.terrores trenzando sus bridas.
Forno dos açougueiros,Horno de los carniceros,
a fogueira descarrega suas chaves atrozes, piam.la hoguera descarga sus llaves atroces, piam.

Cuide-se, meu povo.Cuídate, mi pueblo.

Eu te conheço e conservas intacto oYo te conozco y conservas intacto el
ansioso mamilo de suas montanhas, piam.ansioso pezón de tus montes, piam.
E te conheço e resguardas o ventre arroganteY te conozco y resguardas al vientre arrogante
de todos os seus rios.de todos tus ríos.
Vai chover sangue e cinzas como de costumeLloverá sangre y ceniza como de costumbre
se te feriram com ferro, piam.si a hierro te hirieron, piam.
E essa certeza alimenta a teimosaY esta certeza alimenta la terca
vigília que me alarga o olho:vigilia que me ensancha el ojo:
verei flutuando em sua linfa os corpos vencidosveré flotando en su linfa los cuerpos vencidos
de nossos algozes, piam.de nuestros verdugos, piam.

Você viverá, meu povo.Vivirás, mi pueblo.

Quem chegou à sua medulaQuien ha llegado a tu médula
e quem bebeu em suasy quien ha bebido en tus
ácidas fontes,ácidas fuentes,
piam.piam.

Carregará nos ombros osCargará en hombros los
túmulos sombriostúmulos hoscos
que elevaque eleva
a sangue secreta.la sangre secreta.

E há de encher em sua boca suasY ha de copar en la boca tus
neves amargasnieves amargas
e um ventoy un viento
de fogo,de fuego,
piam.piam.

E há de fundir em seu peitoY ha de fundir en el pecho
velozesveloces
vertentesvertientes
de lava orgânica.de orgánica lava.

E há de saber que as lançasY ha de saber que las lanzas
de Araucode Arauco
virão uma noitevendrán una noche
matando,matando,
piam.piam.

Você se levantará, meu povo.Te alzarás, mi pueblo.