Mataron a Mi Morena

Mataram Minha Morena

Mataron a Mi Morena

(cueca)(cueca)

Mataram minha morenaMataron a mi morena
Numa viela escuraEn una calleja oscura
Atrás de uma esquina deserta.Tras una esquina desierta.

Doentes de vinho e noite,Enfermos de vino y noche,
Encharcados por febre densaMojados por fiebre espesa
Mataram minha morena.Mataron a mi morena.

Uma mão raivosaUna mano rabiosa
Abriu dois riosLe abrió dos ríos
Pra que se esvaziassemPara que se vaciaran
Seus seios meus.Sus pechos míos.

Uma mão raivosaUna mano rabiosa
Abriu dois rios.Le abrió dos ríos.

Abriu dois rios, ai sim,Le abrió dos ríos, ay sí,
Com uma faca afiadaCon daga fina
E a névoa densaY se volvió morena
Se tornou morena.La honda neblina.

Você não ouviu meu apelo,No escuchaste mi ruego,
Fogo moreno.Moreno fuego.