Va Où Tu Veux

Vá Onde Quiser

Va Où Tu Veux

É uma casa branca como a luz e seus cabelosC'est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Uma TV faz barulho o melhor que podeUne télé fait du bruit de son mieux
Você me olha por muito tempo e me ama sem saber por quêTu m'regardes longtemps et tu m'aimes sans savoir pourquoi
Eu queria te falar se ainda é você…J'voudrais te parler si c'est toujours toi…

Estranha doença que faz naufragar a memóriaDrôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Até meu nome e suas lindas históriasMême mon prénom et tes belles histoires
Estranhas imagens de vida que se destacam das suas lembrançasDrôles d'images de vie qui se détachent de tes souvenirs
Você só queria partir… sim, partirToi tu voudrais simplement partir… oui partir

Vá onde quiserVa où tu veux
Onde a vida te observaOù la vie te regarde
Vá onde o amorVa où l'amour
Te reserva um retornoTe réserve un retour
Vá onde o ventoVa où le vent
Te dirá melhor que euTe dira mieux que moi
Vá onde o mundoVa où le monde
Girar com vocêTournera avec toi

Eu te vesti com um terno e tirei um Clos VougeotJe t'ai mis un costume et j'ai sorti un clos Vougeot
Ele, ele envelheceu bem, o safado!Lui, il a bien vielli, le salaud !
Você ri da sua piada com seu olhar novo de criançaTu ris de ta blague avec tou regard neuf d'enfant
Você toca suas medalhas do tempo de antesTu touches tes médailles du temps d'avant

Você perdeu a cabeça e eu te perdi na festaTa as perdu la tête et je t'ai perdu dans la fête
Uma valsa de sombras que se repeteUne valse d'ombre qui se répète
Você correu muito longe para poder semear sua tristezaTu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrain
E você hesita antes de estender a mão, para mais longeEt tu hésites avant de tendre la main, vers plus loin

Vá onde quiserVa où tu veux
Onde a vida te observaOù la vie te regarde
Vá onde o amorVa où l'amour
Te reserva um retornoTe réserve un retour
Vá onde o ventoVa où le vent
Te dirá melhor que euTe dira mieux que moi
Vá onde o mundoVa où le monde
Girar com vocêTournera avec toi

Eu te encontrei ontem em uma fotografiaJe t'ai retrouvé hier sur une photographie
Eu me lembro do que você não me disseJe m'souviens de c'que tu m'as pas dit
Eu te encontrei, eu também me encontreiJe t'ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
E no meu bolso um papel amarelado… mal escritoEt dans ma poche un papier jauni… mal écrit

Vá onde quiserVa où tu veux
Onde a vida te observaOù la vie te regarde
Vá onde o amorVa où l'amour
Te reserva um retornoTe réserve un retour
Vá onde o ventoVa où le vent
Te dirá melhor que euTe dira mieux que moi
Vá onde o mundoVa où le monde
Girar com vocêTournera avec toi