A Cause D'Elle

Por Causa Dela

A Cause D'Elle

Por causa delaA cause d'elle
Eu mudei de perfume, de quadros,J'ai changé de parfum, de tableaux,
Por causa delaA cause d'elle
Quebrei as correntes da minha bikeJ'ai cassé les chaînes de mon vélo

Nas suas asas, eu coloqueiDans ses ailes, j'ai posé
Meus anos de brigasMes années de querelles
Eu me despeço, sim, eu voo,Je m'envole, oui je vole,
Em direção a elaVers elle

Eu me lembro de um homem no marJe me souviens d'un homme à la mer
Quem ele era antes dela?Qui était-il avant elle ?
Um náufrago, um ladrão de sereias,Un naufragé, un voleur de sirènes,
Apenas um "quase ele" antes delaJuste un "presqu'il" avant elle

Por causa delaA cause d'elle
Eu tenho o outono rindo no meu pianoJ'ai l'automne qui rit dans mon piano
Por causa delaA cause d'elle
Eu tremi, toquei um pouco desafinadoJ'ai tremblé, j'ai joué un peu faux

Vontade dela, será que a gente sabe? (ou "será que a gente se ama"?)Envie d'elle, est ce qu'on sait ? (ou "est-ce qu'on s'aime" ?)
Sem medo, sem medo, de ser fielPlus peur, plus peur, d'être fidèle
Eu me despeço, sim, eu vooJe m'envole oui je vole
Nas suas asasDans ses ailes

E ela, ela se lembra de um homem no marEt elle, elle se souvient d'un homme à la mer
Quem ele era antes dela?Qui était-il avant elle ?
Um náufrago, um ladrão de sereias,Un naufragé, un voleur de sirènes,
Apenas um "quase ele" antes delaJuste un "presqu'il" avant elle

Eu me lembro de um outro eu mesmoJe me souviens d'un autre moi-même
Quem ele era antes dela?Qui était-il avant elle ?
Um exilado em terras incertasUn exilé sur des terres incertaines
Apenas um "quase ele" antes delaJuste un "presqu'il" avant elle

Eu me lembroJe me souviens

{passagem instrumental}{passage instrumental}

Eu me lembro de um outro eu mesmoJe me souviens d'un autre moi-même
Quem ele era antes dela?Qui était-il avant elle ?
Um exilado em terras incertasUn exilé sur des terres incertaines
Apenas um "quase ele" antes delaJuste un "presqu-il" avant elle

Eu me lembro.Je me souviens.