À Tout À L'Heure

Até Logo

À Tout À L'Heure

Eu queria mesmo dizerJ' voulais quand même vous dire
Que tudo que eu escrevi,Que tout c' que j'ai écrit,
Minhas canções, minhas memórias,Mes chansons, mes souv'nirs,
Eu encontrei aqui.J' les ai trouvés ici.
Eu queria mesmo dizerJ' voulais quand même vous dire
Que eu tinha medo de vir,Qu' j'avais peur de venir,
Aqui, sozinho, na sua frenteLà, tout seul, devant vous
Nesse encontro esquisito.A c' drôle de rendez-vous.

De todos os nossos hábitos,De toutes nos habitudes,
Só há uma semelhança.Il n'est qu'une ressemblance.
É essa solidãoC'est cette solitude
Que faz nossas diferenças.Qui fait nos différences.

Eu vim por acaso,J'étais v'nu par hasard,
Por jogo ou curiosidade.Jeu ou curiosité.
Vi nos seus olharesJ'ai vu dans vos regards
Possibilidades.Des possibilités.
Nas noites em que eu tinha medo,Les soirs où j'avais peur,
Vocês me olharamVous m'avez regardé
E vocês gostaramEt vous avez aimé
De cada um dos meus erros.Chacune de mes erreurs.

De todos os nossos hábitos,De toutes nos habitudes,
Só há uma semelhança.Il n'est qu'un ressemblance.
É essa solidãoC'est cette solitude
Que faz nossas diferenças.Qui fait nos différences.

De todos os nossos hábitos,De toutes nos habitudes,
Só há uma semelhança.Il n'est qu'un ressemblance.
É essa solidãoC'est cette solitude
Que faz nossas diferenças.Qui fait nos différences.

Não vou dizer boa noite,J' vais pas vous dire bonsoir,
Não vou dizer adeus.J' vais pas vous dire adieu.
Dizer que a gente vai se ver de novo,Vous dire qu'on va s' revoir,
Seria um jogo esquisito.Ce s'rait un drôle de jeu.
Agora que é hora de partir,Maint'nant qu'il faut partir,
Eu guardo no fundo do coraçãoJe garde au fond du coeœur
Suas cartas e seus sorrisos.Vos lettres et vos sourires.
Até logo.A tout à l'heure