Bouge!

Mova-se!

Bouge!

Um sorriso... não te peço muito, um sorriso... é tudo!Un sourire... j'te d'mande pas grand-chose, un sourire... c'est tout !
Pra me dizer... que se eu me atrever, você se atreve, que a gente pode... ainda tudo!Pour me dire... que si j'ose tu oses, qu'on pourra... encore tout !
Você não diz nada há horas, o que há em nós que tá morrendo?Tu dis rien depuis des heures, qu'est-ce qu'il y a en nous qui meurt ?
Se você não acredita mais, azar o meu...Si t'y crois plus, tant pis pour moi...
Mas azar o seu se você não entenderMais tant pis pour toi si tu comprends pas

Que eu preciso me mover!Qu'il faut qu'j'bouge !
Antes que tudo me prenda, que essa vida não seja mais minha.Avant que tout m'enchaîne, qu'cette vie n'soit plus la mienne.
Preciso me mover... e quero que você se mova comigo!Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi !

Arrisque-se... você me disse isso umas 7000 vezes... por dia!Prends des risques... tu m'l'as dit environ 7000 fois... par jour !
Você existe... não precisa de ninguém, principalmente não... dessa galera!Tu existes... t'as besoin de personne surtout pas... d'cette cour !
Eu tinha o coração em pedaços... foi você quem me levantou do chão.J'avais le cœur en poussière... c'est toi qui m'as ramassé par terre.
Você não tinha medo, queria viver... e agora me diz que não quer mais me seguir.T'avais pas peur, tu voulais vivre... et maintenant tu m'dis que tu veux plus m'suivre.

Eu preciso me mover!Il faut qu'j'bouge !
Antes que tudo se prenda... que essa vida não seja mais minha.Avant que tout s'enchaîne... qu'cette vie n'soit plus la mienne
Preciso me mover... e quero que você se mova comigo.Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi.
Nada nos segura... uma palavra, só uma, eu te levo.Y a rien qui nous retienne... un mot, un seul, j't'emmène.
Preciso me mover... e quero que você se mova comigo.Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi.

A gente sufoca sem parecer... pra sonhar, o que não se deve fazer...On étouffe sans avoir l'air... pour rêver qu'est-ce qu'il faut pas faire...
Todos os gurus, os magos de marca, os reis do swing, os sabe-tudo, os falsos reis...Tous les gourous, les mages de marque, les rois du swing, les je-sais-tout, les faux kings...

Preciso me mover!Faut qu'je bouge !
Antes que tudo me prenda... que essa vida não seja mais minha.Avant que tout m'enchaîne... qu'cette vie n'soit plus la mienne.
Preciso me mover... e quero que você se mova comigo.Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi.
Nada nos segura... uma palavra, só uma, eu te levo.Y a rien qui nous retienne... un mot, un seul, j't'emmène.
Preciso me mover... e quero que você se mova com...Faut que j'bouge... et j'veux qu'tu bouges avec...

Um sorriso... é tudo!Un sourire... c'est tout !
Mesmo pra me dizer... você é louco!Mème pour m'dire... t'es fou !
Sem erro... é você!Pas d'erreur... c'est toi !
Mas eu tenho medo... acredite em mim!Mais j'ai peur... crois-moi !

Homens que perdem a memória... que te contam outra história,Des hommes qui perdent la mémoire... qui t'racontent une autre histoire,
E se você acreditar, azar o meu, mas azar o seu se você não entender.Et si t'y crois, tant pis pour moi, mais tant pis pour toi si tu comprends pas.

Você precisa se mover... antes que tudo se prenda,Faut qu'tu bouges... avant que tout s'enchaîne,
Que essa vida não seja mais sua.Qu'cette vie n'soit plus la tienne.
Você precisa se mover... e eu vou me mover com você.Faut qu'tu bouges... et j'vais bouger avec toi.
Antes que tudo nos prenda... uma palavra, só uma, eu te levo.Avant qu'tout nous retienne... un mot, un seul, j't'emmène.
Preciso me mover... e quero que você se mova comigo.Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi.
Mova-se... mova-se... mova-se... mova-se! Sim, eu quero que você se mova comigo!Bouge... bouge... bouge... bouge ! Oui j'veux qu'tu bouges avec moi !