Flash Back

Flash Back

Flash Back

14 mai 59.14 mai 59.
Eu quebro a casca do meu ovo,J' brise la coquille de mon œuf,
Tudo vai bem, tudo vai mal,Tout va bien, tout va mal,
Por enquanto, tanto faz pra mim.Pour l'instant, ça m'est égal.
Me mimam, me tocam,On m' dorlote, on m' tripote,
Me beijam, me irritam.On m'embrasse, on m'agace.
É a cara do papai,C'est tout l' portrait d' son papa,
Mas quem é papai, eu não conheço!Mais qui c'est papa, j' connais pas !

Volta, volta, flash back! Volta, volta, flash back!Back back, flash back ! Back back, flash back !
Volta, volta, flash back!Back back, flash back !

14 mai 72.14 mai 72.
Eu tenho 13 anos, tô na bad.J'ai 13 ans, j'ai le blues.
Não entendo bem o que querem de mimJ' comprends pas bien tout c' qu'on m' veux
Mas não digo nada e baixo a cabeça.Mais j ' dis rien et j' baisse les yeux.
Ensino médio acabado, deixo o baile dos cultos.Terminale terminée, j' quitte le bal des culturés.
Mais um tempinho na faculdade,Encore un petit tour en fac,
Mas agora eu tive o estalo, vou pra cima!Mais là j'ai l' déclic, j' prends mes clacs !

Volta, volta, flash back! Volta, volta, flash back!Back back, flash back ! Back back, flash back !
Volta, volta, flash back!Back back, flash back !

14 mai 8414 mai 84
O show business é incrível!Le show bizz c'est super !
É como em todo lugar, tem que lutar um pouco.C'est comme partout, faut un peu s' battre.
Tem uns idiotas, mas tem uns irmãos.Y a des cons mais y a des frères.
Os anos 80 são bons!Les années 80 c'est bien !
Tive sorte, consegui embarcar no trem.J'ai eu d' la chance, j'ai pu monter dans le train.
Nesses momentos, só penso em mim,Dans ces cas là, on pense qu'à soi,
Então eu vou com tudo, mas não esqueço!Alors je fonce, je fonce mais j'oublie pas !

Volta, volta, flash back! Volta, volta, flash back!Back back, flash back ! Back back, flash back !
Volta, volta, flash back!Back back, flash back !

Você vê, se a gente contar nossas vidas,Tu vois si on s' raconte tous notre vie,
É porque achamos que não é igual à dos outros.C'est qu'on croit que c'est pas la même que celle des autres.
Um dia a gente acordaOn s' réveille un jour
E percebe que todos corremos pra mesma história,Et on s' dit qu'on court tous vers la même histoire,
Que todos corremos pra mesma história de amor.Qu'on court tous vers la même histoire d'amour.

14 mai 300214 mai 3002
No paraíso, tô feliz!Au paradis, j' suis heureux !
Não tenho nada pra fazer além de canções.J'ai rien à faire que des chansons.
Eu toco pra Deus. Ele acha bomJ' les joue à Dieu. Il trouve ça bon
Mas em algumas noites, os anjos e eu,Mais certains soirs, les anges et moi,
Quando estamos na bad, olhamos pra baixoQuand on a le blues, on regarde en bas
E perto do velho piano do Lennon,Et près du vieux piano de Lennon,
Tocamos pra vocês e dizem que soa bem.On joue pour vous et y paraît que ça sonne.

Volta, volta, flash back! Volta, volta, flash back!Back back, flash back ! Back back, flash back !
Volta, volta, flash back!Back back, flash back !