Joue, Docteur Joue!

Toca, Doutor Toca!

Joue, Docteur Joue!

Alô, sou eu...Allô, c'est moi...
Não tô te acordando, né?J' te réveille pas ?
Sei lá, bem tarde...J' sais pas, très tard...
Um baque na moral...Un coup d' cafard...
Você quer dormir?Tu veux dormir ?
Deixo você dormir...J' te laisse dormir...
Sonhos bons pra você...Fais de beaux rêves...
Os meus tão acabando!Les miens s'achèvent !

Ninguém mais pra me ouvir e o bar vai fechar.Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
Nada de ir pra cama... só quero ficar aqui...Pas question d' se coucher... juste envie de traîner...
Então de bar em bar, a noite talvez não seja tão ruim.Alors de rade en rade, la nuit sera p't être moins crade.
6000 quilômetros de você e você nem me responde...6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas...
Mas a vida é bela!Mais la vie est belle !
Nova York pega fogo sob a lua vermelha.New York s'enflamme sous la lune rousse.
52ª, Midtown, no fundo do Road House.52ème, Midtown, au fond du Road House.
A garçonete se mexe sob o avental... Doutor John canta o bluesLa serveuse bouge sous sa blouse... Docteur John chante le blues
Isso me dá um nó no coração, mas... mas eu sinto uma dor.Ça m' fout des coups dans l' cœoeur mais... mais j'ai comme une douleur.

Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue !
Olha um doutor que sabe como fazer com três acordes no ar.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Toca, Doutor toca! Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Deixei todas as minhas tristezas lá do outro lado do mar.J'ai laissé toutes mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer.

Um pulo no café Wha... Ei Joe, você tá aí?Un petit tour au café Wha... Hey Joe, est-ce que t'es là ?
Entre duas Corona, só penso em você,Entre deux Corona, je pense tout l' temps à toi,
Vai, passa sua guitarra... a gente vai ficar até bem tarde.Allez passe ta guitare... on s'en va très très tard.
Se a noite se perder, a gente volta hoje à noiteSi la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
Pra se trancar nesse porão... prisioneiros voluntáriosS'enfermer dans cette cave... prisonniers volontaires
Desses doutores que sabem curar suas tristezas.De ces docteurs qui savent soigner tes misères.

Vamos lá, Doutor! Confio em você... Purple Haze tá no meu azul.Come on, Doctor ! I trust you... Purple Haze is in my blue.
Isso me dá um nó no coração, mas... sempre essa dor...Ça m' fout des coups dans l' cœoeur mais... toujours cette douleur...

Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue !
Olha um doutor que sabe como fazer com três acordes no ar.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Toca, Doutor toca! Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre seu ritmo e meu blues, vamos fazer a dupla, boa notícia!Entre ton rythme et mon blues, on va s' faire la paire, good news !

Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue !
Olha um doutor que sabe como fazer com três acordes no ar.V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Toca, Doutor toca! Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Vou esquecer minhas tristezas lá do outro lado do mar... Vamos lá!J' vais oublier mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer... Come on !

Toca, Doutor toca!Joue, Docteur joue !
Tudo vai ficar bem...Tout ira bien...