Juste Avant

Logo Antes

Juste Avant

Acordamos cedoOn s'est réveillés en avance
Pra não perder a primeira dança,Pour pas rater la première danse,
Aquela onde tudo ainda é frágilCelle où tout est encore fragile
Não sabemos nada dessas urgênciasOn ne sait rien de ces urgences
Que nos fazem perder a cadênciaQui nous font perdre la cadence
Que tornam os sonhos difíceisQui font les rêves difficiles

Estamos de péOn est debout
À beira de um mundo estranho que se preparaAu bord d'un drôle de monde qui appareille
Pra ir aondePour aller où
Pra quais batalhas, pra quais novos começosVers quelle batailles, vers quels nouveaux réveils

Deixa sua mão na minhaLaisse ta main dans la mienne
Deixa seu coração se apertarLaisse ton coeur se serrer
Quanto tempo resta, logo antesCombien reste de temps, juste avant
Que o vento nos leve,Que le vent nous entraîne,
Que tudo comece a mudar,Que tout vienne à changer,
Vamos lá, já estamos, logo antes...On y va, on y est, juste avant...
Quanto tempo resta, logo antesCombien reste de temps, juste avant

Quem ainda vai dançar na chuvaQui dansera encore sous la pluie
Pra fazer os sentados sorrirem,Pour faire sourire les gens assis,
Tirar os lobos de seus abrigos,Sortir les loups de leurs abris,
Fazer esses caras nervososFaire pâlir ces types énervés
Que gritam alto suas ideiasQui hurlent très fort leurs idées
Pra um monte de gente pronta pra andarA des tas de gens prêts à marcher

Quem vai ter tempoQui prendra le temps
De amar coisas simples demais pra falarD'aimer des choses trop simples pour en parler
Estamos tãoOn est tellement
Nos perguntando onde tudo vai desmoronarA se demander où tout va basculer

Deixa sua mão na minhaLaisse ta main dans la mienne
Deixa seu coração se apertarLaisse ton coeur se serrer
Quanto tempo resta, logo antesCombien reste de temps, juste avant
Que o vento nos leve,Que le vent nous entraîne,
Que tudo comece a mudar,Que tout vienne à changer,
Vamos lá, já estamos, logo antesOn y va, on y est, juste avant
Quanto tempo resta...Combien reste de temps...

Mais longe, será que vai ter laranjas,Plus loin est-ce qu'il y aura des oranges,
Crianças, saias brancas,Des enfants, des jupes blanches,
Jardins como você os desenhava,Des jardins comme tu les dessinais,
E tempo, tempo pra amarEt du temps, du temps pour aimer

Deixa sua mão na minhaLaisse ta main dans la mienne
Deixa seu coração se apertarLaisse ton coeur se serrer
Quanto tempo resta, logo antesCombien reste de temps, juste avant
Que o vento nos leve,Que le vent nous entraîne,
Que tudo comece a mudar,Que tout vienne à changer,
Vamos lá, já estamos, logo antes...On y va, on y est, juste avant...
Quanto tempo resta, logo antesCombien reste de temps, juste avant

Logo antes...Juste avant...
Que o vento nos leve,Que le vent nous entraîne,
Vamos lá, já estamosOn y va, on y est
Logo antesJuste avant