Tout L'Monde Peut S'Tromper

Todo Mundo Pode Errar

Tout L'Monde Peut S'Tromper

Todo mundo pode errar,Tout le monde peut se tromper,
Todo mundo vai errar,Tout le monde se trompera,
Como diz o ratoComme dit la souris
Na boca do gato.Dans la gueule du chat.
Até Napoleão,Même Napoléon,
Que não era tão tonto,Qu'était loin d'être con,
Até o grande César,Même le grand César,
Que não era um idiota.Qu'était pas un ringard.
Deus em pessoaDieu lui-même en personne
Fez suas cagadas,A fait des erreurs,
A companhia de telefoneLa compagnie du téléphone
E até meu professor.Et même mon percepteur.
Os bebês, os velhos,Les bébés, les vieillards,
Os que dormem cedo, os que acordam tarde,Les couche-tôt, les lève-tard,
Os pais, as mães,Les papas, les mamans,
Todos nós vivemos errando.On vit tous en se trompant.
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
Em grana, em amor,En fric, en amour,
Erramos todo dia,On se trompe tous les jours,
É cada um na sua vez.C'est chacun son tour.
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
A gente ama tudo que é falso.On aime tout ce qui est toc.
O que é verdade, a gente ignora,Ce qui est vrai, on s'en moque,
Além do mais, a gente se acha rock.En plus on se croit rock.
Todo mundo pode errar,Tout le monde peut se tromper,
Todo mundo vai errar.Tout le monde se trompera.
Não precisa se preocupar,Faut pas s'inquiéter,
Quando a gente sabe, tá tranquilo.Quand on le sait, ça va.
Então, em consequência,Donc en conséquence,
Tem que fazer tudo que pensa.Faut faire tout ce qu'on pense.
Então, por consequência,Donc par conséquent,
Quem acha que não erra, tá se enganando!Celui qu'y croit qu'y se trompe, y se ment!
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
Em grana, em amor,En fric, en amour,
Erramos todo dia.On se trompe tous les jours.
É cada um na sua vez.C'est chacun son tour.
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
A gente ama tudo que é falso.On aime tout ce qui est toc.
O que é verdade, a gente ignora,Ce qui est vrai, on s'en moque,
Além do mais, a gente se acha rock.En plus on se croit rock.
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
Em grana, em amor,En fric, en amour,
Erramos todo dia.On se trompe tous les jours.
É cada um na sua vez.C'est chacun son tour.
Todo mundo, todo mundo,Tout le monde, tout le monde,
Todo mundo erra.Tout le monde se trompe.
A gente ama tudo que é falso.On aime tout ce qui est toc.
O que é verdade, a gente ignora,Ce qui est vrai, on s'en moque,
Além do mais, a gente se acha rock.En plus on se croit rock.
Tem quem nunca erra,Y'a ceux qui se trompent jamais,
Mas não faz por querer.Mais qui le font pas exprès.
Tem quem erra o tempo todo,Y'a ceux qui se trompent tout le temps,
Mas sem perceber.Mais sans être au courant.
Quem confunde a música,Ceux qui se trompent de musique,
Que toca coração pra tocar pique.Qui jouent coeur pour jouer pique.
Tem os mestres da enganação,Y'a les pros de la duperie,
Os zeros do infinito.Les zéros de l'infini.
Tem quem se confunde de porta,Y'a ceux qui se trompent de portes,
Vai entrar, mas sai.Faut entrer, eux ils sortent.
Tem quem se confunde de lugar,Y'a ceux qui se trompent de place,
Confunde os valetes com os ases.Qui prennent les valets pour les as.
Tem quem se confunde com EustacheY 'a ceux qui se trompent d'Eustache
E os enganados que se escondem.Et les trompés qui se cachent.
Tem quem se confunde em tudo,Y'a ceux qui se trompent sur tout,
Sobre mim, sobre eles, sobre você.Sur moi, sur eux, sur vous.
E tem quem não se confunde,Et y'a ceux qui se trompent pas,
Pelo menos, é o que eles acham.Enfin, du moins, c'est ce qu'ils croient.
Tem quem nunca erra,Y'a ceux qui se trompent jamais,
Mas não faz por querer.Mais qui le font pas exprès.
Tem quem erra o tempo todoY'a ceux qui se trompent tout le temps
Mas sem perceber.Mais sans être au courant.
Quem confunde a música,Ceux qui se trompent de musique,
Que confunde os valetes com os ases.Qui prennent les valets pour les as.
Todo mundoTout le monde