Vide

Vazio

Vide

VazioVide
Minha vida tá vaziaMa vie est vide
Tô preso num engarrafamentoJ'suis dans un embouteillage
De lembranças e rostosDe souvenirs et de visages
Mas eu não segui o caminhoJ'ai pourtant pas pris l'chemin
Que todos os amigos tomaramQu'ont suivi tous les copains
Queria ficar de foraJ'voulais rester à l'écart
Mas me perdi na neblinaJ'me suis paumé dans l'brouillard

VazioVide
Me sinto tão vazioJ'me sens tout vide
Queria cantar toda noiteJ'voudrais chanter tous les soirs
Mas preciso que alguém venha me verMais faut qu'des gens viennent me voir
Minha vida é fazer cançõesMa vie, c'est faire des chansons
É melhor que um trampo, é um domC'est mieux qu'un job, c'est un don
É um baita riscoC'est quand même un sacré risque
Passar a vida em discoQue d'passer sa vie sur disque

Mas eu cantoMais je chante
Sozinho na frente do espelhoTout seul devant ma glace
E me perguntoEt j'me demande
Se ainda tem espaçoS'il reste encore d'la place
Pro que eu cantoPour c'que j'chante
Meus dedos tão doendoJ'ai mal au bout d'mes doigts
Minha voz tá doendoJ'ai mal au bout d'ma voix
Tô machucado por dentroJ'ai mal au fond de moi
Mas eu cantoMais je chante
E isso me faz tudo...Et ça m'fait tout...

EngraçadoDrôle
Me sinto tão estranhoJ'me sens tout drôle
Às vezes quando canto pra vocêDes fois quand j'chante devant toi
Não tenho dedos suficientesJ'ai pas assez d'mes dix doigts
Queria quebrar meu pianoJ'voudrais crever mon piano
Começar tudo do zeroTout recommencer à zéro
Tô como um trem na estaçãoJ'suis comme un train dans une gare
Esperando a manhã da partidaJ'attends l'matin du départ

Mas eu cantoMais je chante
Queria ir mais longeJ'voudrais partir plus loin
E me perguntoEt j'me demande
Será que é melhor mais longe?Est-ce que c'est mieux plus loin?
Pro que eu cantoPour c'que j'chante
Meus dedos tão doendoJ'ai mal au bout d'mes doigts
Minha voz tá doendoJ'ai mal au bout d'ma voix
Tô machucado por dentroJ'ai mal au fond de moi
Mas eu cantoMais je chante
Mas eu sei que é...Mais je sais que c'est...

VazioVide
Minha vida tá vaziaMa vie est vide
Tô como um trem na estaçãoJ'suis comme un train dans une gare
Esperando a manhã da partidaJ'attends l'matin du départ
Não tô nem aí pra onde vouJ'me fous bien de savoir pour où
Aliás, todo mundo se importa poucoD'ailleurs tout l'monde s'en fout
E eu vou pra onde as rodas vãoEt j'irai où vont les roues
Ou então vou rodar por baixo.Ou bien je roulerai dessous