Tradução gerada automaticamente
Voulez-Vous
Patrick Bruel
Você Quer
Voulez-Vous
No meu peitoDans ma poitrine
Por sua causaA cause de vous
Meu coração bateJ'ai le coeur qui bat
Todo louco, todo loucoTout fou, tout fou
Sinto arrepiosJ'ai des frissons
E se for o casoEt si ça se trouve
É doença de amorC'est maladie d'amour
Que eu escondoQue j'couve
Não digo isso de brincadeiraJ'dis pas ça en plaisantant
Mas desde vocêMais depuis vous
Nada é importanteY a rien d'important
Eu fico rodandoJ'tourne en rond
E me repetindoEt j'me répète
Tudo que estáTout ce qu'il y a
Escrito na minha cabeçaD'écrit dans ma tête
Você querVoulez-vous
Seguir o mesmo caminhoDu même chemin
Pra gente andar um poucoQu'on fasse un bout
Você querVoulez-vous
Da portaDe la porte
Pra gente empurrar a fechaduraQu'on pousse le verrou
Você querVoulez-vous
Se estiver tudo certoSi c'était d'accord
Entre nósEntre nous
Se o que eu te digoSi c'que j'vous dis
Faz sentidoÇa tient debout
Se tem amorSi y a d'l'amour
Por mim em vocêPour moi en vous
Você querVoulez-vous
Que a gente faça nossa músicaQu'on fasse notre musique
E toque elaEt qu'on la joue
Quando o solQuand le soleil
Se apaga atrás de mimS'éteint derrière moi
Eu não sei maisJe sais plus
O que fazer de mimQuoi faire de moi
Tenho a noite toda pra atravessarJ'ai toute la nuit à traverser
O coração ardendoLe coeur brûlant
Como caféComme du café
Eu não escreveria essa cançãoJ'écrirai pas cette chansonnette
Se eu tivesse menos loucura na cabeçaSi j'avais moins d'folie dans la tête
Eu não fariaJ'ferai pas
Vai e vem por todo ladoDu va et vient partout
Se eu tivesse apenasSi j'avais juste
Um sim de vocêUn oui de vous
Você querVoulez-vous
Seguir o mesmo caminhoDu même chemin
Pra gente andar um poucoQu'on fasse un bout
Você querVoulez-vous
Da portaDe la porte
Pra gente empurrar a fechaduraQu'on pousse le verrou
Você querVoulez-vous
Se estiver tudo certoSi c'était d'accord
Entre nósEntre nous
Se o que eu te digoSi c'que j'vous dis
Faz sentidoÇa tient debout
Se tem amorSi y a d'l'amour
Por mim em vocêPour moi en vous
Você querVoulez-vous
Que a gente faça nossa músicaQu'on fasse notre musique
E toque elaEt qu'on la joue
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Patrick Bruel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: