Vous Qui Passez Sans Me Voir

Vocês Que Passam Sem Me Ver

Vous Qui Passez Sans Me Voir

Vocês que passam sem me verVous qui passez sans me voir
Sem nem me dizer boa noiteSans même me dire bonsoir
Me deem um pouco de esperança esta noite...Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
Estou tão tristeJ'ai tant de peine
Vocês, cujos olhares eu esperoVous, dont je guette un regard
Por que razão esta noitePour quelle raison ce soir
Vocês passam sem me ver?Passez-vous sans me voir ?
Uma palavra, eu vou dizer: "Eu amo vocês"Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
É ridículo, é boêmio,C'est ridicule, c'est bohème,
É jovem e também é tristeC'est jeune et c'est triste aussi
Vocês que passam sem me verVous qui passez sans me voir
Me darão esta noiteMe donnerez-vous ce soir
Um pouco de esperança?Un peu d'espoir ?

As lembranças estão aqui para me sufocarLes souvenirs sont là pour m'étouffer
Lágrimas, flores, beijosDes larmes, de fleurs, de baisers
Sim, eu revivo as lindas manhãs de abrilOui je revois les beaux matins d'avril
Nós vivíamos sob os telhados lá no alto da cidade.Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.

Vocês que passam sem me verVous qui passez sans me voir
Sem nem me dizer boa noiteSans même me dire bonsoir
Me deem um pouco de esperança esta noite...Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
Estou tão tristeJ'ai tant de peine
Vocês, cujos olhares eu esperoVous, dont je guette un regard
Por que razão esta noitePour quelle raison ce soir
Vocês passam sem me ver?Passez-vous sans me voir ?
Uma palavra, eu vou dizer: "Eu amo vocês"Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
É ridículo, é boêmio,C'est ridicule, c'est bohème,
É jovem e também é tristeC'est jeune et c'est triste aussi
Vocês que passam sem me verVous qui passez sans me voir
Sem me dar esperançaSans me donner d'espoir
Adeus... Boa noite...Adieu... Bonsoir...