Arrête de Sourire

Pare de sorrir

Arrête de Sourire

Pare de sorrir, quando você sorri, vemos o quão estúpido você éArrête de sourire, quand tu souris, on voit à quel point t'es con
Quão bons você acha que os humanos são?À quel point tu crois que l'humain est bon
E você esquece que a vida às vezes é longaEt qu'tu oublies qu'la vie, parfois, c'est long
Pare de sorrir, todos nós temos segredos escondidos dentro de nósArrête de sourire, on a tous des secrets cachés en nous
Sonhos não realizados que nos deixam loucosDes rêves inassouvis qui nous rendent fous
Arrependimentos que voltam para manchar nossas bochechasDes regrets qui reviennent nous salir les joues

Você não escolheu sua mãe, você não escolheu seu paiT'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
Você nem sequer escolheu o rosto que lhe demosT'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Você não escolheu seu nome e mesmo andando em círculos, você continua rindoT'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler
Você diz que ama a vida, você até diz obrigadoTu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Quando ela te manda coisas, você diz que é para o seu melhorQuand elle t'envoie ses merdes, tu dis qu'c'est pour le mieux
Você acha que estamos aqui, nesta linda e bela TerraTu crois qu'on est ici, sur cette belle Terre jolie
Porque precisamos aprender a ser felizesParce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

Pare de sorrir, quando te vejo, você quase me faz querer acreditarArrête de sourire, quand j'te vois, tu m'donnes presque envie d'y croire
Quase quero tentar enxergar no escuroPresque envie d'essayer d'y voir dans le noir
Eu que raramente me alimento de amor e esperançaMoi qui m'nourris rarement d'amour et d'espoir
Pare de sorrir, eu sou aquele que duvida de tudo, apesar de si mesmoArrête de sourire, moi, j'suis celui qui doute de tout malgré lui
Quem se purifica de seus pecados à tarde, sob a chuvaQui s'nettoie de ses péchés le soir sous la pluie
Aquele que se afoga sozinho num mar de negaçãoCelui qui s'noie seul dans une mer de déni

Você não escolheu sua mãe, você não escolheu seu paiT'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
Você nem sequer escolheu o rosto que lhe demosT'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Você não escolheu seu nome e mesmo andando em círculos, você continua rindoT'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler
Você diz que ama a vida, você até diz obrigadoTu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Quando ela te manda coisas, você diz que é para o seu melhorQuand elle t'envoie ses merdes, tu dis qu'c'est pour le mieux
Você acha que estamos aqui, nesta linda e bela TerraTu crois qu'on est ici, sur cette belle Terre jolie
Porque precisamos aprender a ser felizesParce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

Pare de sorrir, porque acho que você está me deixando com ciúmesArrête de sourire, parce que j'crois qu'tu fais d'moi un homme jaloux
Não sei como você consegue ficar de péJ'sais pas comment tu fais pour rester debout
Enquanto eu, esta noite, caminho de joelhosAlors que moi, ce soir, je marche à genoux
Pare de sorrir, com seus olhos grandes que mordem a vidaArrête de sourire, avec tes grands yeux qui mordent dans la vie
Eu também quero olhar para o infinitoMoi aussi, j'veux regarder vers l'infini
Sem sentir que está vivendo a créditoSans avoir l'impression de vivre à crédit

Você não escolheu sua mãe, você não escolheu seu paiT'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
Você nem sequer escolheu o rosto que lhe demosT'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Você não escolheu seu nome e mesmo andando em círculos, você continua rindoT'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler
Você diz que ama a vida, você até diz obrigadoTu dis que tu aimes la vie, tu lui dis même merci
Quando ela te manda coisas, você diz que é para o seu melhorQuand elle t'envoie ses merdes, tu dis qu'c'est pour le mieux
Você acha que estamos aqui, nesta linda e bela TerraTu crois qu'on est ici, sur cette belle Terre jolie
Porque precisamos aprender a ser felizesParce qu'on se doit d'apprendre à être heureux

Você não escolheu sua mãe, você não escolheu seu paiT'as pas choisi ta mère, t'as pas choisi ton père
Você nem sequer escolheu o rosto que lhe demosT'as même pas pu choisir la gueule qu'on t'a donné
Você não escolheu seu nome e mesmo andando em círculos, você continua rindoT'as pas choisi ton nom et même si tu tournes en rond, tu continues à rigoler
Sim, continue rindoOui, continue à rigoler
Sim, continue rindoOuais, continue à rigoler