Ce Soir On Sort
Non je n'ai même pas peur
Je pleure c'est tout
Allez, mets ton manteau
Et viens, on ne va pas rester chez nous
Ce soir on sort on va trouver
Des regards, des mains serrées
Aux terrasses des cafés
Ce soir on sort
On va marcher
Sur cette place de bougie
La République est de sortie
Ce soir on sort
Ce soir on sort
Non, je n'ai même pas froid
Je serre tes doigts
Et je tombe dans les bras
D'un type que je ne connaissais même pas
Ce soir on sort
On va pleurer
Nos sourires au monde entier
Notre envie de se serrer
Ce soir ensemble
On va grandir
Et surtout ne pas céder
À la haine tant espérée
Ce soir on sort
Ce soir on sort
Ce soir ensemble
On est debout
Mains serrées cœur à genoux
Mais tout le monde au rendez-vous
Ce soir ensemble
On est dehors
Sur toutes ces places de bougies
La liberté est de sortie
Ce soir on sort
Bien sûr on sort
Mini jupe et maquillage
Loin, si loin du moyen âge
Ce soir ensemble
On a gagné
Comme quand au bord des falaises
On chantait La Marseillaise
Ce soir ensemble
On va grandir
Et s'aimer une fois pour toutes
Et se le dire coûte que coûte
Ce soir ensemble on chante encore
Hoje à Noite a Gente Sai
Não, eu não tenho medo
Eu choro, só isso
Vai, coloca seu casaco
E vem, não vamos ficar em casa
Hoje à noite a gente sai, vamos encontrar
Olhares, mãos entrelaçadas
Nas mesas dos cafés
Hoje à noite a gente sai
Vamos caminhar
Nesta praça iluminada
A República está em festa
Hoje à noite a gente sai
Hoje à noite a gente sai
Não, eu não estou com frio
Eu seguro seus dedos
E caio nos braços
De um cara que eu nem conhecia
Hoje à noite a gente sai
Vamos chorar
Nossos sorrisos para o mundo inteiro
Nossa vontade de se abraçar
Hoje juntos
Vamos crescer
E principalmente não ceder
Às esperadas tristezas
Hoje à noite a gente sai
Hoje à noite a gente sai
Hoje juntos
Estamos de pé
Mãos entrelaçadas, coração a mil
Mas todo mundo está aqui
Hoje juntos
Estamos do lado de fora
Em todas essas praças iluminadas
A liberdade está em festa
Hoje à noite a gente sai
Claro que a gente sai
Mini saia e maquiagem
Longe, tão longe da Idade Média
Hoje juntos
Nós vencemos
Como quando à beira dos penhascos
Cantávamos a Marselhesa
Hoje juntos
Vamos crescer
E nos amar de uma vez por todas
E dizer isso a qualquer custo
Hoje juntos a gente canta de novo
Composição: Patrick Bruel