Celles Que L'on Croise

Aquelas Que Encontramos

Celles Que L'on Croise

Então, tem aquelas que a gente cruzaPuis il y a celles que l'on croise
Que sorriem pra você ou te encaramQui vous sourient ou qui vous toisent
Aquelas que diminuem a marcha, que paramCelles qui ralentissent, qui s'arrêtent
Que talvez vão se virar pra trásQui se retourneront peut-être
Aquelas que trazem seu perfumeCelles qui précèdent leur parfum
Enquanto seguem seu caminhoEn continuant leur chemin
Que deixam seu coração de ponta-cabeçaQui vous laissent le cœur à l'envers
Em um segundo, em um mistérioEn une seconde en un mystère

Aquela que vai encontrar seu amorCelle qui rejoint son amoureux
Mas que não sabe se é sérioMais qui n'sait plus si c'est sérieux
Aquelas que andam de mãos dadasCelles qui se tiennent par la main
Que sorriem pro mundo que vem por aíQui sourient au monde de demain
Aquela que não volta pra casa hojeCelle qui ne rentrent pas ce soir
Que fica até mais tardeQui finit de plus en plus tard
Aquela cujo olhar encontramosCelle dont on croise le regard
Do outro lado da plataforma, de um trem que parteDu quai d'en face, d'un train qui part

E então, aquela que vai chegarEt puis celle qui viendra
E pousar os olhos em vocêPoser ses yeux sur toi
Vai ser ela, vai ser vocêCe sera elle, ce sera toi
Ela vai te reconhecerElle te reconnaîtra
Ela vai saber, melhor que vocêElle saura, mieux que toi
O que você quer ou nãoCe que tu veux ou pas
Vai ser ela, vai ser vocêÇa sera elle, ce sera toi
Vai ser aqui ou láCe sera ici ou là

Aquela que observa crianças brincandoCelle qui regarde jouer des enfants
Pensando que ainda tem tempoEn se disant qu'elle a le temps
Aquela que carrega seu segredoCelle qui trimbale son secret
Mas que nunca vai contarMais qui n'en parlera jamais
Aquela que não tem coragem de olhar pra trásCelle qui n'ose pas se retourner
Que finge que nada tá acontecendoQui fait comme si de rien n'était
Que pensa: Me resta um segundoQui pense: Il me reste une seconde
Pra ousar dar a volta ao mundoPour oser faire un tour du monde
Então, tem aquelas que avançamPuis il y a celles qui avancent
Como se fosse sua última dançaComme si c'était leur dernière danse
Como se o tempo as perseguisseComme si le temps les poursuivait
Gritando que vai ganharEn leur criant qu'il va gagner
Aquelas pra quem tudo é sempre fácilCelles pour qui c'est toujours facile
Que têm o coração tão ágilQui ont le cœur tellement habile
Aquela que sempre espera o olharCelle qui attend toujours le regard
Que vai mudar sua históriaQui viendra changer son histoire

E então, aquela que vai chegarEt puis celle qui viendra
E pousar os olhos em vocêPoser ses yeux sur toi
Vai ser ela, vai ser vocêCe sera elle, ce sera toi
Ela vai te reconhecerElle te reconnaîtra
Pra onde vão, o que fazem?Où vont-elles, que font-elles?
Quando saem dos nossos olhos?Quand elles quittent nos yeux?
O que diz a andorinha?Que dit-elle, l'hirondelle?
Seremos mais felizes?Est-ce qu'on sera plus heureux?
Vai ser ela, vai ser vocêCe sera elle, ce sera toi
Você vai reconhecê-laTu la reconnaîtras
Vai ser ela, vai ser vocêCe sera elle, ce sera toi
E talvez seja aqui ou láEt ce sera peut-être ici ou là

(E talvez seja aqui ou lá)(Et ce sera peut-être ici ou là)