Encore Une Fois

Mais Uma Vez

Encore Une Fois

Quando o amor caiu no chãoLorsque l'amour est tombé par terre
A gente acha que vai morrer, mas sobreviveOn croit mourir mais on survit
Diga a si mesmo que você vai se dar bemDis-toi que tu vas faire une affaire
Já que meu coração já foi usadoVu qu'mon cœur a déjà servi
Se você soubesse, sou menos ingênuo que ontemSi tu savais, je suis moins naïf qu'hier
E ainda assim, eu te amo hojeEt pourtant, je t'aime aujourd'hui
Como se você fosse a primeiraComme si t'étais la première
É bonito, é idiota, é, é a vidaC'est beau, c'est con, ouais, c'est la vie

Mais uma vezEncore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort
A gente diz que nunca maisOn se dit plus jamais
Mas podemos amarMais on peut aimer
Amar mais uma vezAimer encore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort
É mais forte que você e euC'est plus fort que toi et moi
É agora e é aquiC'est maintenant et c’est là
Mais uma vezEncore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort

Marcados pelas nossas histórias passadasMarqués par nos histoires anciennes
A gente pega essa como um presenteOn prend celle-ci comme un cadeau
Lá fora, sabemos que não somos mais os mesmosDehors, on sait qu'on est plus les mêmes
Por dentro, continuamos adolescentesDedans, on reste des ados
Está tão bonito ao longo do SenaIl fait si beau le long de la Seine
Casais empurram carrinhosDes couples poussent des landaus
Nada apressa, eu acaricio suas costasRien ne presse, je caresse ton dos
Vamos ver aonde o vento nos levaOn verra bien où le vent nous mène

Mais uma vezEncore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort
A gente diz que nunca maisOn se dit plus jamais
Mas podemos amarMais on peut aimer
Amar mais uma vezAimer encore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort
É mais forte que você e euC'est plus fort que toi et moi
É agora e é aquiC'est maintenant et c’est là
Mais uma vezEncore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort

A gente diz que nunca maisOn se dit plus jamais
Mas podemos amarMais on peut aimer
Amar mais uma vezAimer encore une fois
Mais forte aindaEncore plus fort
É mais forte que você e euC'est plus fort que toi et moi
É agora e é aquiC'est maintenant et c'est là
Mais uma vezEncore une fois

Mais uma vezEncore une fois
Mais uma vezEncore une fois
É mais forte que você e euC'est plus fort que toi et moi
É agora e é aquiC'est maintenant et c'est là
Mais uma vezEncore une fois