Göttingen

Göttingen

Göttingen

Claro, isso não é o SeineBien sûr, ce n'est pas la Seine
Este não é o Bois de VincennesCe n'est pas le bois de Vincennes
Mas é tudo muito bemMais c'est bien joli tout de même
Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

Não docas e há músicasPas de quais et pas de rengaines
Que lamentam e rastreamentoQui se lamentent et qui se traînent
Mas quando o amor floresce são aindaMais l'amour y fleurit quand même
Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

Eles sabem melhor do que nós, eu achoIls savent mieux que nous, je pense
A história dos nossos reis da FrançaL'histoire de nos rois de France
Herman, Peter Helga e HansHerman, Peter, Helga et Hans
Em GöttingenA Göttingen

E ninguém é ofendidoEt que personne ne s'offense
Mas os contos da nossa infânciaMais les contes de notre enfance
"Era uma vez" começou"Il était une fois" commencent
Em GöttingenA Göttingen

Claro, temos o SenaBien sûr nous, nous avons la Seine
E as nossas madeiras VincennesEt puis notre bois de Vincennes
Mas Deus que as rosas são bonitasMais Dieu que les roses sont belles
Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

Nós temos nossa pálido da manhãNous, nous avons nos matins blêmes
Verlaine e alma cinzaEt l'âme grise de Verlaine
Eles são a mesma melancoliaEux c'est la mélancolie même

Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

Quando eles sabem que nós significa nadaQuand ils ne savent rien nous dire
Eles permanecem lá para nós sorrirIls restent là à nous sourire
Mas nós entendê-los de qualquer maneiraMais nous les comprenons quand même
Crianças louras GöttingenLes enfants blonds de Göttingen

E mesmo para aqueles que querem saberEt tant pis pour ceux qui s'étonnent
E que os outros me perdoeEt que les autres me pardonnent
Mas as crianças são os mesmosMais les enfants ce sont les mêmes
Em Paris ou em GöttingenA Paris ou à Göttingen

O não volte nunca maisO faites que jamais ne revienne
O tempo de sangue e ódioLe temps du sang et de la haine
Porque há pessoas que eu amoCar il y a des gens que j'aime
Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

E quando o alarme soariaEt lorsque sonnerait l'alarme
Se tivéssemos de pegar em armasS'il fallait reprendre les armes
Meu coração pagaria uma lágrimaMon coeur verserait une larme
Göttingen, GöttingenPour Göttingen, pour Göttingen

Mas é tudo muito bemMais c'est bien joli tout de même
Em Göttingen, GöttingenA Göttingen, à Göttingen

E quando o alarme soariaEt lorsque sonnerait l'alarme
Se tivéssemos de pegar em armasS'il fallait reprendre les armes
Meu coração pagaria uma lágrimaMon coeur verserait une larme
Göttingen, GöttingenPour Göttingen, pour Göttingen