Je Suis Fait Pour Elle

Eu Fui Feito Para Ela

Je Suis Fait Pour Elle

Eu sou feito de carne, eu sou feito de sangueJe suis fait de chair, je suis fait de sang
Eu sou feito de dores, de canções ao ventoJe suis fait de peines, de chansons dans le vent
Eu sou feito de vidro polido pelo tempoJe suis fait de verre poli par le temps
Eu sou feito de um amor estranho tambémJe suis fait d'amour étrange également
De amizades que marcam, de inimigos sedutoresD'amitiés qui marquent, d'ennemis séduisants
De sóis, de poças, de tempestades... Mas ainda assimDe soleils, de flaques, de tempêtes... Pourtant

Eu sou feito para ela, não sei comoJe suis fait pour elle, je ne sais comment
Eu sou feito para aquela que se curva ao ventoJe suis fait pour celle qui plie sous le vent
Eu sou feito para ela, só para amá-laJe suis fait pour elle, pour l'aimer seulement
Eu sou feito para ela, não sei comoJe suis fait pour elle, je ne sais comment

Eu sou feito de rocha, só coração de pedraJe suis fait de roc, cœur de pierre seulement
Eu sou diante dela açúcar e oceanoJe suis devant elle sucre et océan
Eu sou feito de festas, de grandes derrotasJe suis fait de fêtes, de défaites en grand
De silêncios que doem, de uma criança tremendoDe silences qui piquent, d'un enfant tremblant
Eu sou tudo que posso te darJe suis tout ce que je peux vous donner
Eu sou feito, desfeito, livre e aprisionadoJe suis fait défait libre et enfermé

Eu sou feito para ela, não sei comoJe suis fait pour elle, je ne sais comment
Eu sou feito para ela que se curva ao ventoJe suis fait pour elle qui plie sous le vent
Um diabo rebelde que se torna crenteUn diable rebelle qui devient croyant
Eu sou feito para ela, só para amá-laJe suis fait pour elle, pour l'aimer seulement

Eu sou feito dos sonhos que sonhávamos antesJe suis fait des rêves qu'on rêvait avant
Eu sou feito, desfeito, livre agoraJe suis fait défait libre maintenant
Eu sou um homem simples quando de vez em quandoJe suis un homme simple quand de temps en temps
Eu desfaço o fio que me liga às pessoasJe défais le fil qui me lie aux gens
Para cantar bem baixinho, para lhe dizer suavementePour chanter tout doux, pour lui dire doucement
Que eu sou feito para ela, não sei comoQue je suis fait pour elle, je ne sais comment

Ela abre suas asas, contra todos esses ventosElle ouvre ses ailes, contre tous ces vents
Eu sou feito para ela, só para amá-laJe suis fait pour elle, pour l'aimer seulement