La Chance De Pas...

A Chance de Não...

La Chance De Pas...

Começa como um jogoÇa commence comme un jeu
Só pra fazer como os outrosJuste pour faire comme les autres
Só pra fazer como elesJuste pour faire comme eux
Pra não te fecharem a portaPour qu'on ne te ferme pas la porte
Começa como um fogoÇa commence comme un feu
Que acendemos devagarQu'on allume doucement
Um pouco de ilusãoUn peu de poudre aux yeux
Que te empurram assim, rindoQu'on te glisse comme ça en riant

Então você age como seAlors tu fais comme si
Então você age como elesAlors tu fais comme eux
Então você faz merdaAlors tu fais d'la merde
E acha que tá tudo bemEt tu crois même que tu vas mieux
E inventa uma vidaEt tu t'inventes un vie
De negação em negaçãoDe déni en déni
Uma vida de loucura, tédio, mentiraUne vie de folie, d'ennui, de mensonge
De euforiaD'euphorie

Sai dessa, se mexe um poucoTire-toi d'là, bouge un peu
Essas pessoas, pra amigos dá pra fazer melhorCes gens-là, pour des amis on peut faire mieux
Pra onde você vai? O que você querOù tu vas? Où tu veux
Você vale mais que isso, não, não tem nada a ver com elesTu vaux mieux qu'ça, non, t'as rien à faire avec eux

Você escorrega entre os trilhosTu glisses entre les rails
Te juro que não vai a lugar nenhumJ'te jure que t'iras nulle part
Pra essa viagem infernalPour ce voyage infernal
Só são falsos começosCe ne sont rien que de faux départs
Para de dizer que tá tudo sob controleArrête de dire qu'tu gères
Que é só de vez em quandoQu'c'est juste de temps en temps
Pra sair do infernoPour sortir de l'enfer
Você tá com os dois pés dentroTu fous les deux pieds dedans

Sai dessa, se mexe um poucoTire-toi d'là, bouge un peu
Essas pessoas, pra amigos dá pra fazer melhorCes gens-là, pour des amis on peut faire mieux
Pra onde você vai? O que você querOù tu vas? Où tu veux
Você vale mais que isso, não, não vou te deixar com elesTu vaux mieux qu'ça, non, j'te laisserai pas avec eux

Você viu partir trensT'as vu partir des trains
Que não queriam vocêQui n'voulaient pas de toi
Sua mala tá pesada demaisTa valise est trop lourde
E a plataforma queima sob seus pésEt le quai brûlant sous tes pas
Então você pega sua chanceAlors tu prends ta chance
Em qualquer vagãoDans n'importe quel wagon
Pra recuperar a confiançaPour reprendre confiance
E parecer um pouco menos idiotaEt avoir l'air un peu moins con

Não te julgo, não seiJ'te juge pas, je sais pas
Não sou melhorJ'suis pas mieux
Eu só tive a sorte de nãoMoi j'ai juste eu la chance de pas
A sorte de nãoLa chance de pas
Sim, eu só tive a sorte de nãoOui, j'ai juste eu la chance pas
Mais uma vez, não te julgoEncore une fois, je te juge pas
Tem tanta força em vocêIl y a tellement de force en toi
Não vou te deixarJ'te laisserai pas
É sua vez de ter a sorte de nãoÀ toi d'avoir la chance de pas
Olha pra mim, você vale mais que issoRegarde-moi, tu vaux mieux qu'ça
É sua vez de ter a força de nãoÀ toi d'avoir la force de pas
A força de nãoLa force de pas
É sua vez de ter a sorte de nãoÀ toi d'avoir la chance de pas