J'avance

Eu Avanço

J'avance

Eu já provei, de frascosJ'en ai goûté, des flacons
Sem nunca encontrar a embriaguezSans jamais trouver l'ivresse
Eu blefei, brinquei de idiotaJ'ai bluffé, j'ai joué au con
Me importando com todo o restoEn me foutant de tout le reste

Não vi passar minha juventudePas vu passer ma jeunesse
Não vi passar os segundosPas vu passer les secondes
Cometi algumas gafesCommis quelques maladresses
Como a gente sofre no mundoComme on a mal au monde

Eu achei que encontraria o método em cada épocaJ'ai cru trouver la méthode à chaque époque
Fiz os códigos dançarem, éJ'ai fait valser des codes, ouais
Deslizei nas modasJ'ai glissé sur les modes
Vi tantas dores e refrões dançandoJ'ai vu danser tant de peines et de refrains
Mesmo que nada me prendaMême si rien ne me retient
Enquanto houver suas mãosTant qu'il y aura tes mains

Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Eu avanço sem marcha réJ'avance sans rétro
Nos meus desafios, meus defeitosÀ mes défis, mes défauts
Na faixa de emergênciaSur la bande d'arrêt d'urgence

Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Eu avanço custe o que custarJ'avance coûte que coûte
E se eu me perder no caminhoEt si je me perds en route
Vou levar seus "eu te amo" como essênciaJ'prendrai vos je t'aime comme essence
Sim, eu avançoOui, j'avance
Claro que eu avançoBien sûr, j'avance

Eu já perdi, amigosJ'en ai perdu, des amis
Que viraram as costasQui ont retourné leur veste
Nem sempre entendi tudoJ'ai pas toujours tout compris
De quem sofre e de quem fereDe qui souffre et de qui blesse

Aprendi com a riquezaJ'ai appris de la richesse
Que ela nem sempre brilhaQu'elle ne brillait pas toujours
Não me tiraram a juventude, mas ela me pegou de surpresaOn m'a pas pris ma jeunesse mais elle m'a pris de court

Eu achei que conhecia o amor e seus segredosJ'ai cru connaître l'amour et ses secrets
Quebrei minha voz, éJe m'en suis cassé la voix, ouais
Quando não me respondiamQuand on ne me répondait pas
Vi passar tanta raiva por tão poucoJ'ai vu passer tant de haine pour un rien
Mesmo que nada me prendaMême si rien ne me retient
Enquanto houver amanhãTant qu'il y aura demain

Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Ao sabor das minhas urgênciasAu gré de mes urgences
Minhas ousadias, minhas evidênciasMes audaces, mes évidences
Perdido nas minhas contra-ofensivasPerdu dans mes contre-offenses
Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Eu avanço, como possoJ'avance, comme je peux
No escuro, no azulDans le noir, dans le bleu
Para acordar todos os meus silênciosPour réveiller tous mes silences
Sim, eu avançoOui, j'avance
Claro que eu avançoBien sûr, j'avance
Por que eu avanço?Pourquoi j'avance?
É minha única chanceC'est ma seule chance

Se de ontem, quase nada nos restaSi d'hier, il ne nous reste presque rien
A não ser seus olhos nos meusQue tes yeux dans les miens
Enquanto espero por amanhãEn attendant demain

Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Eu avanço sem marcha réJ'avance sans rétro
Nos meus desafios, meus defeitosÀ mes défis, mes défauts
Na faixa de emergênciaSur la bande d'arrêt d'urgence

Eu avanço, eu avançoJ'avance, j'avance
Eu avanço custe o que custarJ'avance coûte que coûte
E se eu me perder no caminhoEt si je me perds en route
Vou levar seus "eu te amo" como essênciaJ'prendrai vos je t'aime comme essence
Sim, eu avançoOui, j'avance
Claro que eu avançoBien sûr, j'avance
Por que eu avanço?Pourquoi j'avance?
É minha única chanceC'est ma seule chance

E mesmo que eu me perca no caminhoEt même si je me perds en route
Claro que eu avançoBien sûr, j'avance
Oh sim, eu avançoOh oui, j'avance
É minha única chanceC'est ma seule chance
Por você, eu avançoPour toi, j'avance
Eu avançoJ'avance