Les Cigales S'En Foutent

As cigarras não me importo

Les Cigales S'En Foutent

Eu sonho temporadas na sombra de plátanosJe rêve de saisons à l'ombre des platanes
Onde está o coração e dá uma volta Nossas CriançasOù le cœur va et flâne à perdre la raison
E onde as tempestades vão imobilizar as penalidades, multas, caprichosEt où s'immobilisent les tempêtes, la peine, les peines, les caprices
Como um xarope de amêndoaComme un sirop d'orgeat

Para a temporada de cerejaCar du temps des cerises
Onde você amava somente a mimOù tu n'aimais que moi
E isso já fugiuEt qui s'enfuie déjà
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
Sim, o tempo de cerejasOui du temps des cerises
Eu era todo seuOù j'étais tout à toi
As cigarras em agostoLes cigales au mois d'août
Não me lembroNe se souviennent pas
Não me lembroNe se souviennent pas
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent

Eu sonho para cuidar das horas vagandoJe rêve de veiller aux heures vagabondes
E quando a tempestade se enfurece sem preocupaçãoEt où l'orage gronde sans jamais inquiéter
Onde na ausência de gravidade, longo verão sem retarda soluçar, sem vergonhaOù dans l'apesanteur, des slows longs de l'été sans sanglot, sans pudeur
Eu obrigará todosJe saurai tout lier

Para a temporada de cerejaCar du temps des cerises
Onde você amava somente a mimOù tu n'aimais que moi
E isso já fugiuEt qui s'enfuie déjà
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
Sim, o tempo de cerejasOui du temps des cerises
Eu era todo seuOù j'étais tout à toi
As cigarras em agostoLes cigales au mois d'août
Não me lembroNe se souviennent pas
Não me lembroNe se souviennent pas
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent

Eu sonho de um verão sob o sol tão violentoJe rêve d'un été au soleil si violent
Que mesmo o passado iria dançar com indiferençaQue même le passé danserait nonchalamment
E nas areias, como último juramento, eu enfouirais nossos romancesEt dans les sables, comme un dernier serment, j'enfouirais nos romans
E faria o oceanoEt viendrait l'océan

Para a temporada de cerejaCar du temps des cerises
Onde você amava somente a mimOù tu n'aimais que moi
E isso já fugiuEt qui s'enfuie déjà
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent
Sim, o tempo de cerejasOui du temps des cerises
Eu era todo seuOù j'étais tout à toi
As cigarras em agostoLes cigales au mois d'août
Não me lembroNe se souviennent pas
Não me lembroNe se souviennent pas
As cigarras não me importoLes cigales s'en foutent

Vou te esquecerJe saurai t'oublier