Lettre À La Con

Carta Para o Lixo

Lettre À La Con

Eu te escrevo esta cartaJe t'écris cette lettre
Deitado no meu quartoAllongé dans ma chambre
A gente realmente precisa conversarFaut vraiment qu'on se parle
Isso pode te surpreenderÇa t'étonnera peut-être
Mas quando eu digo: Meu quartoMais quand je dis: Ma chambre
É o do hospitalC'est celle de l'hôpital
Foi o doutor que me disseC'est l'docteur qui m'a dit
Que criaturas como vocêQue les bestioles comme toi
Não são nada divertidasC'était pas très marrant
Eu não entendi tudo direitoJ'ai pas bien tout compris
Mas vi que era sérioMais j'ai vu qu'c'était grave
Nos olhos da MamãeDans les yeux de Maman

Eu te escrevo esta cartaJe t'écris cette lettre
Mesmo sabendo que é muito idiotaMême si j'sais qu'c'est trop bête
Escrever para um caranguejoD'écrire à un p'tit crabe
Eu nem sei seu endereçoJ'ai même pas ton adresse
Mesmo que o Papai tenha ditoMême si Papa m'a dit
Que você mora na minha cabeçaQu't'habitais dans mon crâne
Não sei o que você tá fazendo aquiJ'sais pas c'que tu fous là
Deve ter se perdido no caminhoT'as dû t'perdre en chemin
Mas eu não te culpo nem um poucoMais moi, j't'en veux même pas
Só queria que você me deixasseJ'voudrais juste que tu m'laisses
Voltar para meus amigos e minha vida antes de vocêRetrouver mes copains et ma vie d'avant toi

Então me diz o que eu devo fazerAlors dis-moi qu'est-ce que j'dois faire
Orar, gritar, chorar ou ficar em silêncioPrier, gueuler, chialer ou bien me taire
Para que você vá emboraPour que tu t'barres
Que minha vida recomeceQue ma vie redémarre
Como antes, de verdadeComme avant, pour de bon
Se você for, não olhe para trásSi tu pars, ne regarde pas en arrière
Dessa vez é a certa e é a últimaCette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Nada de outro molequePlus d'autre môme
De caranguejo-fantasmaDe crabe-fantôme
E nada de carta para o lixoEt plus de lettre à la con

Eu me pergunto se na festa de fim de anoJ'me demande si à la fête de fin d'année
As pessoas vão notar que eu não tô láLes gens verront que j'suis pas là
De qualquer forma, com minha cabeça e meu crânio todo brancoT'façons avec ma tête et mon crâne tout blanc
Eles não me reconheceriamY m'reconnaitraient pas
Acho que vou perder a colônia de férias de novo neste verãoJ'crois qu'j'vais encore rater la colo cet été
E um super espetáculoEt un super spectacle
Eu digo que não tá fácilJ'me dis qu'c'est pas gagné
Mas talvez na volta às aulas eu melhore e tô ansiosoMais peut-être qu'à la rentrée j'irai mieux et j'ai hâte

Então me diz o que eu devo fazerAlors dis-moi qu'est-ce que j'dois faire
Orar, gritar, chorar ou ficar em silêncioPrier, gueuler, chialer ou bien me taire
Para que você vá emboraPour que tu t'barres
Que minha vida recomeceQue ma vie redémarre
Como antes, de verdadeComme avant, pour de bon
Se você for, não olhe para trásSi tu pars, ne regarde pas en arrière
Dessa vez é a certa e é a últimaCette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Nada de outro molequePlus d'autre môme
De caranguejo-fantasmaDe crabe-fantôme
E nada de carta para o lixoEt plus de lettre à la con

Tem gente que sonha com tudo no mundoY en a qui rêvent de tout du monde
Eu só quero voltar pra casaMoi j'veux juste rentrer à la maison
Então a cada dia e a cada segundoAlors chaque jour et chaque seconde
É sempre a mesma perguntaC'est toujours la même question

Me diz o que eu devo fazerDis-moi qu'est-ce que j'dois faire
Orar, gritar, chorar ou ficar em silêncioPrier, gueuler, chialer ou bien me taire
Para que você vá emboraPour que tu t'barres
Que minha vida recomeceQue ma vie redémarre
Como antes, de verdadeComme avant, pour de bon
Se você for, não olhe para trásSi tu pars, ne regarde pas en arrière
Dessa vez é a certa e é a últimaCette fois, c'est la bonne et puis c'est la dernière
Nada de outro molequePlus d'autre môme
De caranguejo-fantasmaDe crabe-fantôme
E nada de carta para o lixoEt plus de lettre à la con
Tá bomC'est bon
E nada de carta para o lixoEt plus de lettre à la con
Tá bomC'est bon