Où Es-Tu

Cadê Você

Où Es-Tu

AFP expedição, uma chamada, você tem que irDépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir
Rápido, um saco de câmera, seus objetivos, o que escreverVite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire
Neste dormir rua, eu servi-lo mais forte, atente para vocêDans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi
Eu sei que você não está com medo, mas eu sou um pouco frioJe sais que tu n'as pas peur mais moi, j'ai un peu froid

Seu avião voa novamente para o que a guerra, o que para lutarTon avion s'envole encore vers quelle guerre, vers quel combat
Mais uma vez os filhos perguntam por que ir láUne fois de plus les enfants demanderont pourquoi t'y vas
Mais uma vez eu vou responder a isso sem a sua mãe, ninguém vai saberUne fois de plus je répondrai, que sans leur maman, personne ne saura
E todo esse tempo, só você falar suas imagensEt que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi

Onde você está? Você pode me ouvir?Où es-tu? M'entends-tu?

Dez dias você se foi e suas mensagens são escassosDix jours que tu es partie et tes messages se font rares
No rádio, eles disseram que os rebeldes tomam o poderÀ la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir
Esta manhã, na escola, as crianças ter ouvido a históriaCe matin, à l'école, les enfants ont entendus l'histoire
Eu não morrer sentir sua pele apenas quando a noiteMoi, je crève de ne pas sentir ta peau quand viens le soir

Assistindo TV, eu sei o preço de cada imagemDevant la télé, je sais le prix de chaque image
Então, com medo de ver o seu nome na primeira página um diaTellement peur de voir ton nom un jour en première page
Ouvi dizer que você executar sob uma chuva de fogo e infernoJe t'entends courir sous une pluie de feu et d'enfer
Eu enviar-lhe o que eu posso, todos os nossos sorrisos em seus desertosJe t'envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts

Onde você está? Você pode me ouvir?Où es-tu? M'entends-tu?

AFP expedição, à noite, você não vemDépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas
Jornalista seqüestrado, todas as TVs falar de nada maisUne journaliste enlevée, toutes les télés ne parlent que de ça
Ao redor com sua foto diz: "tu não esquecerUn peu partout ta photo avec écrit « on t'oublie pas
As crianças olham para mim, não diga nada, vamos esperar para você (vamos esperar)Les enfants me regardent, ne disent rien, on t'attendra (on t'attendra)

Onde você está? Você pode me ouvir?Où es-tu? M'entends-tu?

Você me disse que em algumas noites você cair no sono chorandoTu m'as dit que certains soirs tu t'endors en pleurant
As janelas do mundo estão se fechando sobre você sussurrandoQue les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant
Digo-te que ele deve estar aqui todos seguem a sua históriaJe te dis qu'il faut tenir que tous ici suivent ton histoire
Eu me apego a esses sorrisos que me passam nos corredoresJe m'accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs
Eu vejo você correndo na pista amanhã pode serJe te vois courir sur le tarmac demain peut être
Ouvi dizer que você entrarei em meus sonhos já Efeito EstufaJe t'entends venir je te serre déjà dans mes rêves