Tout Recommencer

Para Começar Tudo de Novo

Tout Recommencer

No meu lugar, no meu lugar
À ma place, à ma place
Mas o que você faria que eu não faria?
Mais qu'est ce que tu ferais que je n'ferais pas?
De superfície para superfície
De surface en surface
Perdi gols, mas marquei algumas vezes
J'en ai loupé des buts mais j'ai marqué parfois
Depende, vai além
Ça dépend, ça dépasse
E então desaparece um pouco como você e eu
Et puis ça disparaît un peu comme toi et moi
De guerra cansada a guerra cansada
De guerre lasse en guerre lasse
Quando você vai voltar?
Quand est-ce que tu reviens? J'ai oublié, je crois
Oh, eu gostaria muito de começar tudo de novo
Oh j'aimerais tout recommencer
Sinto-me nu, mesmo completamente vestido
Je me sens nu même tout habillé
Os dias ficam mais longos e eu desapareço
Les jours s'allongent et moi je disparais
Em seu lugar, em seu lugar
À ta place, à ta place
Eu tentaria entender por que o amor existe
J'essaierais de comprendre pourquoi l'amour est là
De Charybdis a Scylla
De Charybde en Scylla
Perdi as sílabas e sinto sua falta
J'ai perdu les syllabes et je m'ennuie de toi
Só resta espaço
Il n'y a plus que l'espace
Entre você e o mundo, entre o mundo e eu
Entre toi et le monde, entre le monde et moi
Troquei todos os meus ases
J'ai troqué tous mes as
Rezei ao bom Deus para não me esquecer
J'ai prié le bon dieu pour qu'il ne m'oublie pas
Oh, eu gostaria muito de começar tudo de novo
Oh j'aimerais tant tout recommencer
Sinto-me sozinho, mesmo acompanhado
Je me sens seul même accompagné
No meu lugar, às vezes, eu desapareço
Dans mes souliers parfois je disparais
Estamos lá cara a cara
On est là face à face
Plantado em um ambiente que nada mais ameaça
Planté dans un décor que plus rien ne menace
Ou vai ou quebra
Ou ça passe ou ça casse
Tentamos correr quando não deveríamos
On essaie de courir alors qu'il ne faudrait pas
Nós apagamos, apagamos
On efface, on efface
As viagens, os sorrisos, do que fomos feitos
Les voyages, les sourires, ce qu'on a fait de nous
Um soco no gelo
Un coup d'poing dans la glace
Vamos nos arrepender, estamos onde, me diz?
On regrettera je crois, on en est où, dis moi?
Oh, eu gostaria muito de começar tudo de novo
Oh j'aimerais tant tout recommencer
Sinto-me embaçado mesmo quando bem iluminado
Je me sens flou même bien éclairé
Na luz, às vezes eu desapareço
Dans la lumière parfois je disparais
As vezes eu desapareço
Parfois je disparais
Oh, eu gostaria de começar tudo de novo
Oh j'aimerais tout recommencer
Sinto-me nu, mesmo completamente vestido
Je me sens nu même tout habillé
Você se vira e eu desapareço
Tu te retournes et moi je disparais