Viens Tout Contre Moi

Come All Against Me

Viens Tout Contre Moi

Godars filmes, este é música e espelhos;Les films de Godars, C'est d'la musique et des miroirs;
Nas de Renoir, É piqueniques e bandasDans ceux de Renoir, C'est des pique niques et des fanfares
Minha história bonita, ela pára de hoje à noiteMoi ma belle histoire, Elle s'arrête ce soir,
Não podemos fazer melhor, sair em quando chove.On peut pas faire mieux, Se quitter quand il pleut.

Eu só queria esticar um ponto contra você,Je voulais juste m'allonger un moment contre toi,
Ouvindo a chuva eo vento chorando em seus braçosÉcouter la pluie et le vent qui pleurent dans tes bras
Melancolia canta suavementeLa mélancolie vient chanter tout bas
O amor que vai ... Nós fizemos o que?L'amour qui s'en va... On en fait quoi?

Venha contra mim,Viens tout contre moi,
Não me diga, eu não quero dizerNe me dis rien, je n'entends pas
Não me diga que este é amanhã s'raNe me dis pas c'est s'ra demain,
Não me digaNe me dis rien

Ele era amado, a gente até fez algumas promessasOn s'est bien aimés, on s'est même fait quelques promesses
Mas não se deve olhar para o amor em outros lugaresMais fallait pas chercher l'amour à d'autres adresses
E aqui estamos nós ... Não melhor do que a outraEt puis nous voila... Pas mieux que les autres
O nariz no chão ... Grande coisa!Le nez par terre...La belle affaire!

É como dois idiotas para classificar nossas memórias,On est là comme deux idiots à trier nos souvenirs,
A compartilhar fotos entre lágrimas e risos,A partager des photos entre larmes et fous rires,
Você mantém o tandem ... Eu e Penny LaneTu gardes le tandem... Et moi Penny Lane,
O que vamos fazer com o resto?Qu'est ce qu'on fait du reste?

Venha contra mim,Viens tout contre moi,
Não me diga, eu não posso ouvir,Ne me dis rien, je n'entends pas,
Ele sopra frioCe souffle froid,
Nós murmurar,Qui nous murmure,
O que se tornaCe qu'on devient,

Contra mim,Tout contre moi,
Diga-me em silêncio,Dis moi tout bas,
Isso é amor,Qu'on s'aimera,
NovamenteEncore une fois,
Ouvir o vento canta,Écoute le vent qui chante,
O som das folhas tremer,Le bruit des feuilles qui tremblent,
E não tem medo de se tornar c'qu'onEt n'ai pas peur de c'qu'on devient

Muitas vezes, é amado muito ruim, muitas vezes longe demaisOn s'est aimés souvent trop mal, souvent trop loin,
Mas foi quando dançamos, você sabe,Mais c'était bien quand on dansait tu sais,
Vamos chorar Eu seiOn va pleurer je sais,
Mas sabemos que é amado ...Mais on saura qu'on s'est aimés...