Little By Little

Pouco a pouco

Little By Little

Eu me pergunto se a estrada vale a pena
I wonder if the road's worth taking
Eu me pergunto se um coração pode parar de se partir
I wonder can a heart stop breaking
Será que minhas mãos vão parar de tremer?
I wonder will my hands stop shaking
Eu me pergunto se chegarei lá logo e
I wonder will I get there soon and
Se houver um destino
If there is a destination
Eu oro a Deus para encontrar paciência
I pray to God I'll find the patience
E no final espero que eu não esteja dizendo
And in the end hope I'm not saying
O que eu fiz
What have I done

Acho que foi um truque da luz do Novo México
Guess it was a trick of New Mexico light
Tive um vislumbre de você com o canto do meu olho
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
Mas não havia nada do lado do passageiro
But there wasn't nothing on the passenger side
Isso não ficou atrás de mim
That wasn't behind me

E pouco a pouco querida
And little by little babe
Você vai me esquecer
You'll forget me
Pouco a pouco querida
Little by little babe
E eu vou me arrepender disso
And I'll regret this
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Como se eu estivesse perdendo você
Like I'm losing you
E eu posso ver a prova
And I can see the proof
No retrovisor
In the rearview
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Vai pouco a pouco querida
Goes little by little babe

Eu fico entre as linhas na calçada
I stay between the lines on the pavement
Observe as cores no céu enquanto elas estão desbotando
Watch the colors in the sky as they're fading
É como se os sinais de marcação de milhas estivessem esperando
It's like the mile marker signs have been waiting
Para eu passar
For me to pass by

Isso me atingiu durante a noite como um martelo no coração
It hit me in the night like a hammer to the heart
Eu empacotei o que pude encontrar na parte de trás do meu carro
I packed what I could find in the back of my car
Assisti o Sol destruir todas as estrelas do Arizona
Watched the Sun wipe out all the Arizona stars
E continuou dirigindo
And kept on driving

E pouco a pouco querida
And little by little babe
Você vai me esquecer
You'll forget me
Pouco a pouco querida
Little by little babe
E eu vou me arrepender disso
And I'll regret this
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Como se eu estivesse perdendo você
Like I'm losing you
E eu posso ver a prova
And I can see the proof
No retrovisor
In the rearview
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Vai pouco a pouco querida
Goes little by little babe

Vai pouco a pouco querida
It goes little by little babe
Pouco a pouco querida
Little by little babe
A pouco gata
Little by, little babe

Pouco a pouco querida
Little by little babe
Você vai me esquecer
You'll forget me
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Vou me arrepender disso
I'll regret this
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Como se eu estivesse perdendo você
Like I'm losing you
E eu posso ver a prova
And I can see the proof
No retrovisor
In the rearview
Pouco a pouco querida
Little by little babe
Vai pouco a pouco querida
Goes little by little babe

Bem, talvez eu te ligo em um domingo
Well, maybe I'll call you on a Sunday
Alguns verões depois, talvez um dia
A couple summers later maybe one day
Sem sorte por amor fora da estrada
Out of luck out of love out of highway
E eu direi o que eu fiz
And I'll say what have I done
E você dirá
And you'll say
Foi aos poucos, bebê
It was little by little babe
Bem, eu esqueci voce
Well, I forgot you
Pouco a pouco bebe
Little by little baby