Zwei Herzeln Am Birkenbaum
1.
Im Nachbardorf beim Schützenball
da traf er sie zum ersten Mal.
Der Birkenwald am Weizenfeld war grad so jung wie sie.
Ein Himmel der voll Geigen hing und er gab ihr den gold'nen Ring
Zwei Herzeln am Birkenbaum soll'n meine Zeugen sein
Zwei Herzeln am Birkenbaum
und da steht: "Ewig dein".
2.
Im kleinen Haus am Wiesenrain da war nicht immer Sonnenschein.
Man weiß
daß es auch Sorgen gibt wenn man sich noch so liebt.
Da sagte er: "Es wird schon geh'n
wenn wir nur zueinandersteh'n.
Zwei Herzeln am Birkenbaum wer'n alles übersteh'n
Zwei Herzeln am Birkenbaum wer'n alles übersteh'n".
Und heute noch steht sein Nam'
in der Rinde am Baum
die Liebe für's ganze Leb'n
ist nur ein Traum.
3.
So leben Sie in Sturm und Wind
zwei Menschen
die glücklich sind.
Und jedesmal beim Schützenball da tanzt er nur mit ihr.
Und wenn sie längst am Herbst lang geh'n
ist ihre Welt noch immer schön
zwei Herzeln am Birkenbaum wird's immer wieder geb'n
zwei Herzeln am Birkenbaum wer'n alles überleb'n.
Dois Corações Sob a Árvore de Bétula
1.
Na vila vizinha, no baile de tiro
ele a encontrou pela primeira vez.
O bosque de bétulas ao lado do campo de trigo era tão jovem quanto eles.
Um céu cheio de violinos pairava e ele lhe deu o anel dourado.
Dois corações sob a árvore de bétula devem ser minhas testemunhas.
Dois corações sob a árvore de bétula
e lá está escrito: "Eternamente seu".
2.
Na casinha ao lado do prado nem sempre havia sol.
Sabe-se
que também existem preocupações quando se ama tanto.
Ele disse: "Vai dar tudo certo
se estivermos juntos.
Dois corações sob a árvore de bétula vão superar tudo.
Dois corações sob a árvore de bétula vão superar tudo".
E até hoje está seu nome
na casca da árvore.
O amor para toda a vida
é apenas um sonho.
3.
Assim vivem eles na tempestade e no vento
duas pessoas
que são felizes.
E toda vez no baile de tiro, ele dança só com ela.
E quando já estiverem no outono,
ainda assim seu mundo é lindo.
Dois corações sob a árvore de bétula sempre existirão.
Dois corações sob a árvore de bétula vão sobreviver a tudo.