5 Days

Cinco Dias

5 Days

Foi amor à primeira vista
It was love at first sight
no segundo de julho
on the second of july
A conheci no terceiro andar
Met her on the third floor
Quatro vezes em uma noite
Four times in one night
Foi um pouco de magia
It was a little bit of magic
E o tempo parou
And the time stood still
Ela me levou para outro lado
She took me to another side
Ela pegou a chave para a minha vontade
she got the key to my will

Diga-me como poderia um tal só última coisa boa...
Tell me how could such a good thing only last...

Um, dois três, quatro
One, two three, four
Cinco dias uma vez na vida
Five days once in a lifetime
Cinco noites
Five nights
Extremanente bom para ser verdade
Too good to be true
O Universo está se passando
The universe is passin' by
Mas não posso esquecer as nossas
But I can't forget our
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Cinco dias o sol forma uma visita
Five days-sunshine-one-way-trip
Quando ela tocou a minha alma e quando eu toquei seu lábios
Where she touched my soul when I touched her lips
Ela disse "menino me levar a onde quer que você vá
She said "boy take me to whereever you go
o destino em qualquer lugar"
destination anywhere"
Mas o destino disse não.
But destiny said no.

Diga-me como poderia um tal só última coisa boa...
Tell me how could such a good thing only last...

Um, dois três, quatro
One, two three, four
Cinco dias uma vez na vida
Five days once in a lifetime
Cinco noites
Five nights
Extremanente bom para ser verdade
Too good to be true
O Universo está se passando
The universe is passin' by
Mas não posso esquecer as nossas
But I can't forget our
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Cinco dias uma vez na vida
Five days once in a lifetime
Cinco noites
Five nights
Extremanente bom para ser verdade
Too good to be true
O Universo está se passando
The universe is passin' by
Mas não posso esquecer as nossas
But I can't forget our
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Cinco dias, ... não pode me ouvir?
Five days,... can't you hear me?
Cinco noites, ... onde você está?
Five nights,... where you are?
Cinco dias, ... aconteceu que você não pode?
Five days,... can't you fell me?
Cinco noites, ... você ainda está meu amor
Five nights,... you're still my love

Foi tão grande quando estávamos juntos, baby
It was so great when we were together, baby
Tão grande quando estávamos juntos
So great when we were together
Foi tão grande quando os nossos dias eram intermináveis, baby
It was so great when our days were endless, baby
Tão grande quando estávamos juntos
So great when we were together

Diga-me como poderia um tal só última coisa boa...
Tell me how could such a good thing only last...

Um, dois três, quatro
One, two three, four
Cinco dias uma vez na vida
Five days once in a lifetime
Cinco noites
Five nights
Extremanente bom para ser verdade
Too good to be true
O Universo está se passando
The universe is passin' by
Mas não posso esquecer as nossas
But I can't forget our
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Cinco dias uma vez na vida
Five days once in a lifetime
Cinco noites
Five nights
Extremanente bom para ser verdade
Too good to be true
O Universo está se passando
The universe is passin' by
Mas não posso esquecer as nossas
But I can't forget our
Um, dois, três, quatro
One, two, three, four

Cinco dias, ... não pode me ouvir?
Five days,... can't you hear me?
Cinco noites, ... onde você está?
Five nights,... where you are?
Cinco dias, ... aconteceu que você não pode?
Five days,... can't you fell me?
Cinco noites, ... você ainda está meu amor
Five nights,... you're still my love

Foi tão grande quando estávamos juntos, baby
It was so great when we were together, baby
Tão grande quando estávamos juntos
So great when we were together
Foi tão grande quando os nossos dias eram intermináveis, baby
It was so great when our days were endless, baby
Tão grande quando estávamos juntos!
So great when we were together