Pawn Song

Canção do Peão

Pawn Song

Só leve na boa,Just take it nice and easy,
Não vá procurar briga,Don't go looking for a fight,
Falam de revolução,There's talk of revolution,
E eles estão em peso esta noite.And they're out in force tonight.

E lá na rua,And down on the street,
Onde a cidade inteira,Where the whole city's,
Está se reunindo, cantando "vamos superar",Turning out, singin "we'll overcome",
Eles se deparam com as fileiras,They're met by the ranks,
De soldados em tanques,Of soldiers in tanks,
Que vão mandá-los de volta pro além.Who'll send them back to Kingdom Come.

Porque um peão não sabe que é um peão,Cause a pawn don't know he's a pawn,
Ou ele desenharia uma linha na areia,Or he'd draw a line in the sand,
Mas quando ele tá com o dedo no gatilho,But when he's got his finger on that trigger,
Um homem não sabe que é um homem...A man don't know he's a man...
Ele não sabe que é um homem...He don't know he's a man...

Então celebramos em silêncio,So we celebrate in silence,
Cada momento que nossos corações ainda batem,Every moment our hearts still beat,
E carregamos o peso da violência,And we wear the weight of violence,
Que vem de gerações passadas.That's generations deep.

E o sono, ele vem devagar,And sleep, it comes slowly,
Quando a cidade inteira brilha,When the whole city's glowing,
Como um fogo no sol,Like a fire on the sun,
E embora o mundo todo esteja afundando,And though the whole world is sinking,
Tem uns idiotas ainda pensando,There's some fools still thinking,
Que há paz no final de uma arma.There's peace at the end of a gun.

Um peão não sabe que é um peão,A pawn don't know he's a pawn,
Ou ele desenharia uma linha na areia,Or he'd draw a line in the sand,
Mas quando ele tá com o dedo no gatilho,But when he's got his finger on that trigger,
Um homem não sabe que é um homem...A man don't know he's a man...
Ele não sabe que é um homem...He don't know he's a man...

Um peão não sabe que é um peão,A pawn don't know he's a pawn,
Ou ele desenharia uma linha na areia,Or he'd draw a line in the sand,
Mas quando ele tá com o dedo no gatilho,But when he's got his finger on that trigger,
Um homem não sabe que é um homem...A man don't know he's a man...
Ele não sabe que é um homem...He don't know he's a man...