One Body Breaks

Um Corpo Quebrado

One Body Breaks

Uma noite agitadaA restless sleep
Eu sonhei um sonho na outra noiteI dreamed a dream the other night
Onde eu andava nas costas desse pássaro negro em vooWhere I rode the back of this blackbird in flight
Ele me levou pra baixo só pra ver o que eu poderia semearHe took me down just to see what I could sow
Outra luz nessa grande cidade brilhaAnother light in this big city glow

Quando eu pouseiWhen I touched down
Mal reconheci o lugar maisI hardly recognized the place no more
Porque agora havia placasCause now there were signs
E elas estavam penduradas em cada portaAnd they hung from every door

Uma dizia "Por favor"One said "Please"
Uma dizia "Não"One said "No"
E uma dizia "Claro"And one said "Sure"
Uma dizia "Cuidado, garoto, você sabe que não é mais seguro"One said "Be careful, boy, you know it ain't safe no more"

Um corpo quebra, um corpo nasceOne body breaks, one body's born
Uma costura é feita, você sabe que uma costura está rasgadaOne seam is sewn, you know one seam is torn
Uma pessoa espera por um sinal que nunca vai virOne person waits for a sign that'll never come
Uma pessoa vive cada dia como se fosse seu último pôr do solOne person lives each day like it's their last setting sun

Eu conheci um homem e ele usava um anel de diamanteI met a man and he wore a diamond ring
Disse que o caminho que seguimos pode ser uma coisa engraçadaSaid the path we take, well it can be a funny thing
Você ouviu essas trombetas soarem?Have you heard them trumpets sound?
Você ouviu aqueles anjos cantarem?Have you heard those angels sing?
E eu gritei: Querido Senhor, não me poupe, por favor?And I cried: Dear Lord, won't you spare me, please?

O rosto dele ficou vermelho e a voz, bem, subiuHis face grew red and his voice, well, it went higher
Droga, garoto, você vai ser ração pro fogoGoddamn you boy, you're gonna be fodder for the fire
Eu bati os calcanhares enquanto acendia um cigarroI clicked my heels as I lit up a cigarette
E eu sorri, disse: "Tente não esquecer"And I cracked a smile, said: "Try not to forget"

Um corpo quebra, um corpo nasceOne body breaks, one body's born
Uma costura é feita, você sabe que uma costura está rasgadaOne seam is sewn, you know one seam is torn
Uma pessoa espera por um sinal que nunca vai virOne person waits for a sign that'll never come
Uma pessoa vive cada dia como um pôr do sol vendido.One person lives each day like a sell-out setting sun