Love Is a Bomb

Love Is a Bomb (Tradução)

Love Is a Bomb

Você está cansado de acordar
You're tired of waking up
Para a batida daquela grande cidade.
To that big city drum.
A confusão das ruas
The bustle of streets
Bater e correr.
Rattle and hum.
E aqueles que mostram suas cores sabem
And the ones who show their colors know
Você está cansado de jogar a sua parte.
You're tired of playing your part.
Você quer apenas alguém para estar lá
You just want someone to be there
Quando as luzes se escurecem.
When the lights go dark.

Mas você sabe que a dor não irá parar
But you know the pain don't stop
Uma vez que você já está farto.
Once you're had enough.
Isso aguça os dentes dele
It sharpens its teeth
E tira as luvas dele.
And pulls off its gloves.
Mas a parte mais difícil
But the hardest part to take
É a de esperar pelo show.
Is waiting for the show.
Às vezes o amor é uma bomba baby,
Sometimes love is a bomb baby,
Você veio para ver isso explodir?
Did you come to watch it blow?

Quando a cidade se torna quieta
When the city's fallen quiet
E todos estão dentro
And everyone's inside
Enfiados em baixo dos lençóis
Tucked under sheets
Em quartos com a noite.
In rooms with the night.
Você pode sentir seu mundo esfriando
You can feel your world just freeze
E você assisti ele caindo como neve.
And you watch it fall like snow.
Às vezes o amor é uma bomba baby,
Sometimes love is a bomb baby,
Você veio para ver isso explodir?
Did you come to watch it blow?