Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

Balada Kréyòl (feat. Kassav')

Ballade Kréyòl (feat. Kassav')

QueridaDarling
Uma grande chuva já tá começandoAn gro gren lapli ja ka mènasé
Abre a porta pra eu poder me esconderOuvè pot-la pou mwen pé sa kaché
E a gente vai aproveitar pra conversarÉ nou ké profité pou nou kozé

QueridaDarling
Você que vê o amor como uma bela pinturaVou ki ka vwè lanmou kon bel tablo
Cuidado pra ele nuncaTansion pou li pa janmen
Nunca se afogarJanmen kontré dlo
Porque a vida não dá presente, presente, presente oh ohPaske lavi pa ka fè nou kado, kado kado oh oh

Se eu pudesse contar se vocêSi mwen té pé konté si vou
Como você pode contar se euKon ou pé konté si mwen
Você vai ver que isso não é possívelOu ké byen vwè si sa pa posib
Se o segredo não tivesseSi sikriyé pa té ni
Um ou dois ramos pra se apoiarYonn dé branch pou té pozé
Como a vida ia rolar yeah yeahAn ki jan lavi té ké roulé yeah yeah
Em duas palavras, quatro frasesAn dé mo kat pawol

Eu vou te dizer tudo que eu tenho pra te dizerMwen ké di'w tou sa mwen ni pou di'w
Em dois tempos, três movimentosAn dé tan twa mouvman
A gente vai tomar uma decisão de verdadeNou ka pran an désizion vrèman
Doido tá correndo soltoFoufou ka kouri fou
Mas sabe bem onde o ninho táMè konnet byen ola nich ay yé
Quando você dá a vida é amorLè ou ka bay lavi sé lanmou
Você dá ao mesmo tempoOu ka bay an menm tan

Querida wo woDarling wo wo
QueridaDarling
De manhã todos os sonhos desaparecemO ti maten tout rev ka disparet
Como se fosse a fumaça do cigarroKon si sé lafimé a sigaret
Isso pode vir amanhã, a gente não sabeSa ka vini demen, nou pa konnet

QueridaDarling
Se você me acha muito sentimentalSi'w ka trouvé mwen tro santimantal
Pra mim isso é totalmente normalMwen menm pou mwen sa toutafè normal
E se eu te digo tudo isso é porqueÉ si mwen ka di'w tou sa sé paskè

Quando você me disse: AdeusLè ou té di mwen: Goodbye
Ouh queridaOuh darling
Você foi emboraOu té riviè
E eu fiquei aquiÉ mwen menm sé té pay

Mas olha o que aconteceuMé mi ki fet
Ouh queridaOuh darling

Onde você queria que eu fosse, ay ay ay ayKi koté ou té vlé mwen ay, ay ay ay
Onde você queria que eu fosse, WoooKi koté ou té vlé mwen ay, Wooo

Olha uma pequena balada crioulaMi an ti balad kréyol
Ouh queridaOuh darling
Pra gente ouvir a chuva caindo assim no telhadoPou nou kouté lapli tonbé así tol
Wo queridaWo darling
Olha uma pequena balada crioulaMi an ti balad kreyol
Com duas palavras e quatro frasesAvè dé mo é kat pawol

QueridaDarling

Eu queria que você entendesse issoMwen ké té vlé kè ou konprann sa
Eu queria que você sentisse issoMwen té ké vlé kè ou santi sa
Wo queridaWo darling
Wo ou woWo ou wo

Eu queria que você entendesse issoMwen té ké vlé kè ou konprann sa
Eu queria que você sentisse issoMwen ké vlé ou santi sa
Temos que cuidar do pequenoFo nou véyé si piti
Porque o pequeno cresce rápidoPas piti ka grandi vit
Temos que cuidar do pequenoFo nou véyé sou piti
Wo queridaWo darling

Temos que cuidar do pequenoFo nou véyé si piti
Porque o pequeno cresce rápidoPas piti ka grandi vit
Temos que cuidar do filhoFo nou véyé sou pitit
Wo queridaWo darling