Eskizé Mwen

Desculpe-me

Eskizé Mwen

É o mesmo sol que brilha no universo aqui na terraSé menm soley ki ka kléré dan linivè así latè
E que nos guiaÉ ki ka gidonnen nou
É a mesma chuva que choraSé menm lapli ki ka pléré
Que abençoaKi ka béni'y
Que faz brotarKi ka rouzé'y
Isso quer dizer que planta amorSa vlé ki planté lanmou

Mas a gente não inventou nadaMen nou pa envanté ayen
Tudo já estava aqui antesTou sa té je la avan
Quando você ouve o tambor do carnaval não tá longe de chegarLé'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Mas a gente não inventou nadaMè nou pa envanté ayen
Tudo já estava aqui antesTou sa té ja la avan
Escolhemos a má temporadaNou chwazi mové sézon
Pra semearPou nou Simé

Desculpe-meEskizé mwen
Se a gente quisesse ir pra láSi la nou té vlé alé la
Não era nem o mesmo lugarA pa té menm koté la
Desculpe-meEskizé mwen
Se quando pegamos o mesmo caminhoSi lè nou pran menm chimen-la
Não escolhemos a mesma direçãoNou pa chwazi menm sans-la

São as mesmas joias que enriquecem pra alegrar aqui na terraSé menm bijou ki ka a anrichi pou amizè así latè
E que nos perdemÉ ki ka égaré nou
Mas felizmente o pé do amorMé érezman pié lanmou-la
Carrega frutos que alimentamKa potè fwi ki ka nouri
Todos que não encontram esperançaTou sa ki pa jwenn lespwa

Mas a gente não inventou nadaMè nou pa envanté ayen
Tudo já estava aqui antesTou sa té ja la avan
Quando você ouve o tambor do carnaval não tá longe de chegarLè'w tann tanbou mas karenm pa lwen rivé
Mas a gente não inventou nadaMè nou pa envanté ayen
Tudo já estava aqui antesTou sa té ja la avan
Escolhemos a má temporadaNou chwazi mové sézon
Pra semearPou nou simé

Desculpe-meEskizé mwen
Se a gente quisesse ir pra láSi la nou té vlé alé là
Desculpe-meEskizé mwen
Se quando pegamos o mesmo caminhoSi lè nou pran menm chimen-la
Não escolhemos a mesma direçãoNou pa chwazi menm sans-la

Não julgue issoPa jugé sa
Condene issoCondané sa
Nem um momento a vida é assimNi dé moman la vi sé konsa
Não se preocupe se issoPa filpé si sa