Fle de Nuit

Flecha da Noite

Fle de Nuit

Elona, garota da noite ou da alegriaElona, fille pou on nuit' ou bien fi dé joie
Você chora por baixoOu ka pléré tou ba
Porque as pessoas não te amam de verdadePaskè moun' pa enmé'w pou'w menm
Elona, você revela sua forma como (isso)Elona, ou ka dévoilé fom'aw kon a (sa)
Todos que te olham, te condenamTout' moun ki ka gadé'w, ka condamné so aw
A gente sabe que você clama a DeusAn sav' ou ka kryé bondié
E olha, hoje eu encontrei alguémEt voila, mi ou rencontré on moun' jod'la
Que te disse uma única palavraKi di'w on sel ti mo
Pra te fazer entender que te ama de verdadePou fè'w compwand' ki enmé'w vrèman
Um saco embaixo da sua árvoreOn sac an ba bwa'w
Você faz a hora passar a milOu ka fè lè 100 pa
Você tem um sorriso provocanteOu ni on sourir pwovokan
Que faz todos os que passam tremeremKa fè tout' passan frémi
E eles dizem mal de vocêEt yo ka di di mal dé vou
Sem nem saber o porquêSan menm yo savé pouki
Eles vêm buscar prazerYo ka vin'n chèché plézi
Sem nem te perguntar o motivoSan menm yo mandé'w pouki
Você está de pé na rua, ElonaOu doubout' la an la ri la, Elona
Elona, sua noite vale mais que 100 milElona, on nuit' aw vo plis ki 100 klian
Já são 5 da manhãI ja 5 hè d'matin
E na pequena salaEt adan ti piol la
A vela já está quase acabandoBougie la ja pres' fini
A gente sabe que você clama a DeusAn sav' ou ka kryé bondié
A gente sabe que você busca a luz, ElonaAn sav' ou ka chèché lymiè, Elona