Pale Pale (feat. Kassav')

Pálido Pálido (feat. Kassav')

Pale Pale (feat. Kassav')

Mm-mmMm-mm
Aí, como é que tá? OhA zòt ka sonné kon sa? Oh

(Pessoa)(Moun)
(Pessoa)(Moun)
(Pessoa)(Moun)
(Pessoa)(Moun)

Me diz qual é o órgão se é um homem? (Qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on nonm? (Ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é uma mulher? Oh (qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on fanm? Oh (ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é um homem? (Qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on nonm? (Ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é uma mulher? Oh (qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on fanm? Oh (ki pli danjéré?)

É o coração? (Aí)Sé tchè ay? (Awa)
É a cintura? (Aí)Sé ren ay? (Awa)
É o rato? (Aí)Sé rat ay? (Awa)
(Aí) ah é? (Aí)(Awa) ah bon? (Awa)
É o fígado? (Aí)Sé fwa ay? (Awa)
É o pulmão? (Aí)Poumon ay? (Awa)
Duas mãos? Woo!Dé men ay? Woo!
(Maluca, maluca, maluca)(Malpalan, malpalan, malpalan)

A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa
A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa

O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
Eu te digo que o povo tá falando (bla bla bla)An di'w moun ka palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
Eu te digo que o povo tá falando (bla bla bla)An di'w moun ka palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
Deixa eles falarem (bla bla bla)Lésé yo palé palé (bla bla bla)

Me diz qual é o órgão se é um homem? (Qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on nonm? (Ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é uma mulher? Oh (qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on fanm? Oh (ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é um homem? (Qual é o mais perigoso?)Di mwen ki ògàn-la si on nonm? (Ki pli danjéré?)
Me diz qual é o órgão se é uma mulher? OhDi mwen ki ògàn-la si on fanm? Oh

É o coração? (Aí)Sé tchè ay? (Awa)
É a cintura? (Aí)Sé ren ay? (Awa)
É o rato? (Aí)Sé rat ay? (Awa)
(Aí) ok (aí)(Awa) okay (awa)
É o fígado? (Aí)Sé fwa ay? (Awa)
É o pulmão? (Aí)Poumon ay? (Awa)
Duas mãos?Dé men ay?
(Maluca, maluca, maluca)(Malpalan, malpalan, malpalan)

A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua (uau), é a línguaLang-la (woy), sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa
A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua (sanfiyon), é a línguaLang-la (sanfiyon), sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa

(Pessoa) eles falam no quintal(Moun) yo ka palé an lakou
(Pessoa) eles falam no mercado(Moun) yo ka palé si maché
(Pessoa) eles falam na esquina(Moun) yo ka palé an bivèt
(Pessoa) eles falam debaixo do sol(Moun) yo ka palé an ba solèy
(Pessoa) eles falam debaixo da chuva(Moun) yo ka palé an ba lapli
(Pessoa) eles falam na casa(Moun) yo ka palé an kaz-la
(Pessoa) eles falam à beira do rio(Moun) yo ka palé bò rivyè
(Pessoa) uau, eles, eles, eles, eles(Moun) woy yo yo yo yo

A língua, é a línguaLang-la, sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua (uau), é a línguaLang-la (woy), sé lang-la
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa
A língua (uau), é a língua (uau)Lang-la (woy), sé lang-la (woy)
A língua, eu tenho medo dessa línguaLang-la, an pè lang-la sa
A língua (uau), é a língua (uau)Lang-la (woy), sé lang-la (woy)
A língua, eu tenho medo dessa carneLang-la, an pè vyann-la sa

Quanto menor, mais dói (a língua, é a língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, sé lang-la)
Quanto menor, mais dói (a língua, eu tenho medo dessa língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, an pè lang-la sa)
Quanto menor, mais dói (a língua, é a língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, sé lang-la)
Quanto menor, mais mente (a língua, eu tenho medo dessa carne)Pli i piti i piti, pli i ka manti (lang-la, an pè vyann-la sa)
Quanto menor, mais dói (a língua, é a língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, sé lang-la)
Quanto menor, mais queima (a língua, eu tenho medo dessa língua)Pli i piti i piti, pli i ka brilé (lang-la, an pè lang-la sa)
Quanto menor, mais dói (a língua, é a língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, sé lang-la)
(A língua, eu tenho medo dessa carne) uau, eles, eles, eles!(Lang-la, an pè vyann-la sa) woy yo yo yo!

(Bla bla bla)(Bla bla bla)
(Bla bla bla)(Bla bla bla)
(Bla bla bla)(Bla bla bla)
(Bla bla bla)(Bla bla bla)

O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
Eu te digo que o povo tá falando (bla bla bla)An di'w moun ka palé palé (bla bla bla)
Deixa eles falarem (bla bla bla)Lésé yo palé palé (bla bla bla)
Deixa eles falarem (bla bla bla)Lésé yo palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
O povo tá falando (bla bla bla)Moun ka palé palé (bla bla bla)
Deixa eles falarem (bla bla bla)Lésé yo palé palé (bla bla bla)
Eles vão fazer barulho (bla bla bla)Yo ké fè palé (bla bla bla)

A língua, é a língua (uau)Lang-la, sé lang-la (woy)
A língua, eu tenho medo dessa língua (e fala comigo)Lang-la, an pè lang-la sa (é palé mwen)
A língua, é a língua (uau)Lang-la, sé lang-la (woy)
A língua, eu tenho medo dessa carne (ai, ai, ai, ai, ai, ai)Lang-la, an pè vyann-la sa (ay, ay, ay ay, ay, ay)
A língua, é a língua (uau)Lang-la, sé lang-la (woy)
A língua, eu tenho medo dessa língua (ai)Lang-la, an pè lang-la sa (ay)
A língua, é a língua (que dói)Lang-la, sé lang-la (ka fè mal)
A língua, eu tenho medo dessa carne (ai)Lang-la, an pè vyann-la sa (ay)

Quanto menor, mais dói (a língua, é a língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, sé lang-la)
Quanto menor, mais dói (a língua, eu tenho medo dessa língua)Pli i piti i piti, pli i ka fè mal (lang-la, an pè lang-la sa)