Pale Pale (feat. Kassav')

Pálido Pálido (feat. Kassav')

Pale Pale (feat. Kassav')

Por que a aurora em mim soa assim? OhPoukwa zorey an mwen ka sonné kon sa? Oh
Gente, gente, gente, genteMoun, moun, moun, moun
Me diz quem é o cara que é mais perigoso?Di mwen ki ogan'n a si on nom ki pli dangéré?
Me diz quem é a mulher que é mais perigosa?Di mwen ki ogan'n a si on fanm o ki pli dangéré?
É coração, né? AhamSé tchè ay? Awa
É rim, né? AhamSé rein ay? Awa
É rato, né? Aham, aham, bom? AhamSé rat' ay? Awa, awaah bon? Awa
Mais pequenininho, mais pequenininho, mais brilha, a galera só fala, fala, blablablaPli i piti i piti, pli i ka brilé moun' ka palé palé blablabla

Pulmão, né? AhamPoumon ay? Awa
De manhã, uoo? Malpalan, malpalan, malpalanDé min ay wooo? Malpalan, malpalan, malpalan
A língua, é a língua, a língua, eu tenho medo dessa línguaLangue la, sé langue la, langue la, an pè langue la sa
A língua, é a língua, a língua, eu tenho medo dessa carneLangue la, sé langue la, langue la, an pè viande la sa
A galera fala, fala, a galera fala, fala, blablablaMoun ka palé palé, moun ka palé palé, blablabla
Eu te digo, a galera fala, fala, deixa eles falaremAn di'w moun ka palé palé, lessé yo palé palé

Eles falam na rua, eles falam na calçada, eles falam na barraca, eles falam debaixo do solYo ka palé an la cou, yo ka palé si maché, yo ka palé an bivette, yo ka palé an ba soley
Eles falam debaixo da chuvaYo ka palé an ba la pli
Eles falam na casa, eles falam à beira do rioYo ka palé an caze la, yo ka palé bô'd riviè
Olha eles, eles, eles, eles, eiWoy yo yo yo yo yoy
Mais pequenininho, mais pequenininho, mais faz malPli i piti i piti, pli i ka fè mal

Mais pequenininho, mais pequenininho, mais mentePli i piti i piti, pli i ka menti
Mais pequenininho, mais pequenininho, mais brilha, a galera só fala, fala, blablablaPli i piti i piti, pli i ka brilé moun' ka palé palé blablabla