C'est Chaud

É Quente

C'est Chaud

Vamos…Allez…

Essa noite…Ce soir…
Eu quero realmente esquecer tudo…Je veux vraiment tout oublier…
Só pensar na festa e na amizade…Ne penser qu'à la fête et à l'amitié…
Rir, cantar…À rire, à chanter…

Essa noite…Ce soir…
Nada mais importa de verdade…Plus rien n'a vraiment d'importance…
Só pensar na dança…Ne penser qu'à la danse…
E se jogar, se deixar levar~er~er~er…Et à s'éclater, se laisser aller~er~er~er…

E dane-se se amanhã…Et tant pis si demain…
Eu tiver um peso na consciência…J'ai un pivert sur l'épaule…
E dane-se se amanhã…Et tant pis si demain…
Minhas pernas estiverem tremendo…Mes jambes flageolent…

O que foi, foi, a vida é curta…Ce qui est pris est pris, la vie est courte…
Tem que ser bonita…Faut la faire belle…
Acendi a chama…J'ai allumé la mêche..
E vai fazer faíscas…Et ça va faire des étincelles…

É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Só pensamos em fazer festa…On pense qu'à faire la fête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Ninguém enche nosso saco…Personne ne nous prend la tête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Mudamos de planeta…On a changé de planète…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
E cantamos a plenos pulmões…Et on chante à tue-tête…

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…

E de qualquer forma…Et de toute façon…
Eu não ligo pro que minha vizinha pensa…Je me fous de ce que pense ma voisine…
De qualquer forma…De toute façon…
Eu não ligo pro que meu chefe pode dizer…Je me fous de ce que peut dire mon patron…
Não é ele que passa o ano…C'est pas lui qui passe l'année…
Nos dois cômodos com cozinha…Dans les deux pièces avec cuisine…
Não é ele que passa o ano…C'est pas lui qui passe l'année…
Trabalhando pra um velho chato…À bosser pour un vieux croûton…

É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Só pensamos em fazer festa…On pense qu'à faire la fête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Ninguém enche nosso saco…Personne ne nous prend la tête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Mudamos de planeta…On a changé de planète…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
E cantamos a plenos pulmões…Et on chante à tue-tête…

Lá lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la la la…
Lá lá lá lá lá lá lá…La la la la la la la…

É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…

É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Só pensamos em fazer festa…On pense qu'à faire la fête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Ninguém enche nosso saco…Personne ne nous prend la tête…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
Mudamos de planeta…On a changé de planète…
É quente, é quente…C'est chaud, c'est chaud…
E cantamos a plenos pulmões…Et on chante à tue-tête…