La fiesta

A Festa

La fiesta

Aí, minha linda, trabalhei a semana toda como um condenadoAïe ma belle, j'ai bossé toute la semaine comme un taulard
Então chega de fábrica, chega de ralarAlors fini l'usine, fini la trime
Aí, minha linda, hoje à noite vou voltar muito, muito, muito tardeAïe ma belle, ce soir je vais rentrer très très très tard
Então tchau tédio, viva a noite.Alors ciao l'ennui, viva la nuit.

Vou passar pra pegar o Jean-Paul, o Jean-Pierre e toda a galeraJ'vais passer chercher Jean-Paul, Jean-Pierre et toute la compagnie
Josephine, Maryline, Catherine, Caroline.Josephine, Maryline, Catherine, Caroline.
Vou passar pra pegar meu irmãozinho, até minha avó se ela estiver entediadaJ'vais passer prendre mon p'tit frère même ma grand-mère si elle s'ennuie
Amandine, Colombine, Adeline e sua prima.Amandine, Colombine, Adeline et sa cousine.

Até o amanhecer a gente vai fazerJusqu'au petit jour on ira faire
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Vamos dançar e levantar nossos coposOn va danser et lever nos verre
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Hoje à noite somos os reis da terraCe soir on est les rois de la terre
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Vamos acabar com a cabeça pra baixoOn finira la tête à l'envers
A festa, a festa iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaLa fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa

Aí, minha linda, passei a semana toda no nevoeiroAïe ma belle, j'ai passé toute la semaine dans le brouillard
Então chega de inferno e de sufoco.Alors fini l'enfer et la galère.
Aí, minha linda, hoje à noite tem confete nas avenidasAïe ma belle, ce soir y'a confettis sur les boulevards
Viva a resenha, a sangria.Viva la renéga, la sangria.
Vamos explodir a noite levando as mais bonitasOn va exploser la nuit en entraînant les plus jolies
Eglantine, Coraline, Clémentine, GéraldineEglantine, Coraline, Clémentine, Géraldine
Não tem problema em se divertirY'a pas de mal à se faire du bien
Até nossas mães também fizeram issoMême nos maman l'on fait aussi
Mélusine, Jocelyne, Mazarine e sua irmã.Mélusine, Jocelyne, Mazarine et sa frangine.

Até o amanhecer a gente vai fazerJusqu'au petit jour on ira faire
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Vamos dançar e levantar nossos coposOn va danser et lever nos verre
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Hoje à noite somos os reis da terraCe soir on est les rois de la terre
A festa, a festaLa fiesta, la fiesta
Vamos acabar com a cabeça pra baixoOn finira la tête à l'envers
A festa, a festa iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaLa fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
zoukez, zoukez…zoukez,zoukez…