The 'I' In Lie

''I'' Em Mentira

The 'I' In Lie

Foi elétrico a partir do momento em que seus caminhos cruzaram
It was electric from the moment they crossed paths.
Ativamente atraidos, mas tentando abrir passagem.
Actively attracted but attempting to walk pass.
Tentações geram impulsos impacientes, nascidos em homens casados
Temptation makes impatient impulses born from married men.
Então apenas pare, respire, conte até três
So just stop, breathe, count to three.

Será que ela vale a pena, seja lá o que isso for?
Is she worth it, whatever this is.
Isso não parece certo
It doesn't feel right.
Baby, pense nos nossos filhos
Baby think about your kids.
Eu não estou começando uma briga
I'm not putting up a fight.
Porque nós poderíamos fazer amor essa noite,
Cause we could make love tonight,
Mas você vai odiar a si mesmo na luz da manhã,
But you're gonna hate yourself in the morning light,
Então apenas pare, respire, conte até três
So just stop, breathe, count to three,
Deixe sua cabeça erguida, erguida
Get your head right, right.

Eu coloquei o ''I'' em mentira
I put the "I" in lie
Por que eu sou uma farsa, farsa, farsa
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa
I'm a cheat, cheat, cheat.
E baby, bata, bata, beije, beije
And baby, bang bang, kiss kiss
Você e eu vamos colocar um fim nisso
You and I got to put an end to this
Então nós enganamos, enganamos, enganamos
So we cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa.
I'm a cheat, cheat, cheat.
Se você não tem fé, coloque suas mãos no ar,
If you're unfaithful, put your hands in the air,
Mãos no ar, mãos no ar,
Hands in the air, hands in the air,

Como se você estivesse sob prisão, com a consciência pesada
Like you're under arrest with a guilty conscience
Mãos pra cima se você tem consciência pesada, yeah.
Stick 'em up if you've got a guilty conscience, yeah

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ela se casou jovem, isso foi um erro
She married young, it was a mistake.
Ela teve um filho; pai relutante, ele levantou e foi embora.
She had a son; reluctant father, he upped and walked away.

Ela conheceu um cara que deseja a companhia dela como ela deseja a sua
She meets a man who craves her company like she's craving his.

Mas baby, se isso parece bom demais pra ser verdade...
But honey, if it seems too good to be true...
Sabe o que? Provavelmente é
Well guess what? it probably is.
O que quer que isso seja, não parece certo
Whatever this is, it doesn't feel right.
Então apenas pare, respire, conte até três,
So just stop, breathe, count to three,
Deixe sua cabeça erguida.
Get your head right.

Eu coloquei o ''I'' em mentira
I put the "I" in lie
Por que eu sou uma farsa, farsa, farsa
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa
I'm a cheat, cheat, cheat.
E baby, bata, bata, beije, beije
And baby, bang bang, kiss kiss
Você e eu vamos colocar um fim nisso
You and I got to put an end to this
Então nós enganamos, enganamos, enganamos
So we cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa.
I'm a cheat, cheat, cheat.
Se você não tem fé, coloque suas mãos no ar,
If you're unfaithful, put your hands in the air,
Mãos no ar, mãos no ar,
Hands in the air, hands in the air,
Como se você estivesse sob prisão, com a consciência pesada.
Like you're under arrest with a guilty conscience.
Mãos pra cima se você tem a consciência pesada.
Stick em up if you got a guilty conscience.

E é apenas luxúria, nada para escrever sobre o lar
And it's just lust, nothing to write home about.
Por que é apenas confiança, nada para ser perdido ao redor
Cause it's just trust, nothing to be messed around with.
Isso pode ter parecido bom por um minuto,
It might have felt good for a minute,
Mas admitir isso a si mesmo não é certo
But admit it to yourself it ain't right.
Quando você está dormindo com seu amor,
When you're sleeping with your lover,
Mas está vivendo com sua esposa
But you're living with your wife.
O que quer que isso seja
Whatever this is.

Eu coloquei o ''I'' em mentira
I put the "I" in lie
Por que eu sou uma farsa, farsa, farsa
Cause I'm a cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa
I'm a cheat, cheat, cheat.
E baby, bata, bata, beije, beije
And baby, bang bang, kiss kiss
Você e eu vamos colocar um fim nisso
You and I got to put an end to this
Então nós enganamos, enganamos, enganamos
So we cheat, cheat, cheat
Eu sou uma farsa, farsa, farsa.
I'm a cheat, cheat, cheat.
Se você não tem fé, coloque suas mãos no ar,
If you're unfaithful, get your hands in the air,
Mãos no ar, mãos no ar,
Hands in the air, hands in the air,
Como se você estivesse sob prisão, com a consciência pesada.
Like you're under arrest with a guilty conscience
Mãos pra cima se você tem a consciência pesada yeah
Stick em up like you got a guilty conscience yeah.

Eles olham juntos o silencioso resultado
They look together in the silent aftermath.
Borboletas inativas, mas sem nunca poder olhar pra trás.
Butterfly subsiding but they can never look back