Peter And The Wolf

Pedro e o Lobo

Peter And The Wolf

Eu podia ouvir aquele grave a duas quadras de distânciaI could hear that bass two blocks away
Soprando pelo vento do sulBlowing through the southern wind
E escureceu de um jeito estranhoAnd it got dark in the strangest way
Devagar, devagar, veio nessa direçãoSlowly slowly came this way
Como a noite se move entre as árvoresLike nighttime moves through the trees
Algo sobre o jeito que o metal balançaSomething about the way the metal sways
Você não pode se mover, você não pode sairYou can't move, you can't leave

Eu vejo dois olhos brilhantes brilhando na noiteI see two bright eyes shining in the night
Algo na rua me encarando de voltaSomething in the street staring back at me
Eu vejo as luzes cintilantesI see the shimmering lights
Sacudindo todas as casas do alémShaking all the homes from the afterlife
Feitas de cromo prateadoMade out of silver chrome
E eu juro que vejo um fantasma dançando nos faróisAnd I swear I see a ghost dancing in the headlights
Ao mesmo tempo que a batidaAt the same time, as the bassline
E o mundo todo começa a tremer ao mesmo tempoAnd the whole damn world starts to shiver at the same time
Com a batida, você sabe que é noiteAs the bassline, you know it's nighttime
Seis janelas escuras e dentes brancos como pérolasSix tinted windows and pearly white teeth
Acho que você é o lobo e Pedro sou euI guess you're the wolf and Peter is me

Ela vivia em um lago de verde esmeraldaShe lived in a lake of emerald green
Ela estranhamente falava francês comigoShe strangely spoke French to me
Do salgueiro aos corvos e tudo que cresceFrom the willow to the crows and everything that grows
Todo mundo, todo mundo sabeEvery, everybody knows
Ela é a rainha de tudoShe's the queen of everything
Ela disse viens, viens iciShe said viens, viens ici
Je mange ton coeurJe mange ton coeur
Je te mange toi wholeJe te mange toi whole
Je mange la vieJe mange la vie
Je mange la mortJe mange la mort
Seis janelas escuras e dentes brancos como pérolasSix tinted windows and pearly white teeth
Acho que você é o lobo e Pedro sou euI guess you're the wolf and Peter is me

Eu podia ouvir aquele grave a duas quadras de distânciaI could hear that bass two blocks away
Algo está na floresta de novoSomething's in the woods again
Eu podia ouvir aquele grave a duas quadras de distânciaI could hear that bass two blocks away
Algo está soprando no vento do sulSomething's blowing in the southern wind
E eu juro que vejo um fantasma dançando nos faróisAnd I swear I see a ghost dancing in the headlights
Ao mesmo tempo que a batidaAt the same time as the bassline