Une petite larme m'a trahi

Uma Pequena Lágrima Me Traiu

Une petite larme m'a trahi

Uma pequena lágrima me traiu, me deixando ridículo aos seus olhosUne petite larme m'a trahi en me rendant ridicule à tes yeux
Eu achava que estava mandando bem na encenaçãoJe croyais pourtant bien jouer la comédie
Mas uma pequena lágrima me traiuMais une petite larme m'a trahi

Você me disse que quer me deixar, que já hesitou demaisTu m'as dit que tu veux me quitter que tu as déjà trop souvent hésité
Eu te disse que você podia ir, que isso não ia me impedir de dormirJe te dis que tu pouvais partir que ça ne m'empêcherait pas de dormir
Mas...Mais...

Uma pequena lágrima me traiu, me deixando ridículo aos seus olhosUne petite larme m'a trahi en me rendant ridicule à tes yeux
Eu achava que estava mandando bem na encenaçãoJe croyais pourtant bien jouer la comédie
Mas uma pequena lágrima me traiuMais une petite larme m'a trahi

Eu te disse para ir, hoje eu vou ficar mais à vontade sozinho na minha camaJe t'ai dit de partir aujourd'hui je saurai plus à l'aise seul dans mon lit

Eu te disse que uma outra garota me esperava e até que eu ia rir quando você fosseJe t'ai dit qu'une autre fille m'attendait et même que je rirais quand tu partirais
MasMais

Uma pequena lágrima me traiu, me deixando ridículo aos seus olhosUne petite larme m'a trahi en me rendant ridicule à tes yeux
Eu achava que estava mandando bem na encenaçãoJe croyais pourtant bien jouer la comédie
Mas uma pequena lágrima me traiuMais une petite larme m'a trahi

Claro que mantive a calma quando você me disse adeus, não me culpeBien sur j'ai garder mon sang froid quand tu m'as dit adieu ne m'en veux pas
Eu gritei vai embora, que o diabo te leve, mas assim que te vi passar pela portaJ'ai crié va-t'en que le diable t'emporte mais si tôt que je t'ai vu passer la porte
ALa

Uma pequena lágrima me traiu, me deixando ridículo aos seus olhosUne petite larme m'a trahi en me rendant ridicule à tes yeux
Eu te disse que disseram tantas coisas, aliás, se você for um dia, pense bemJe t'ai dit ils ont dis tant de choses d'ailleurs si tu pars un jour tu réfléchis
Sim, você vai saber que eu te amava mais que a minha vidaOui tu sauras que je t'aimais plus que ma vie
Já que uma pequena lágrima me traiuPuisqu'une petite larme m'a trahi
Já que uma pequena lágrima me traiuPuisqu'une petite larme m'a trahi