Señor météo

Senhor Tempo

Señor météo

E voilà a chuva que caiEt voilà l'averse qui tombe
Não há mais estaçãoIl n'y à plus de saison
Desde que fizemos a bombaDepuis qu'on a fait la bombe
Ah adesimoneAh adesimone

Aí, senhor ZabéA aye senior Zabé
Minha rã está doenteMa grenouille est malade
Aí, compreende, senhorA aye compré senior
E ela não tem mais 20 anosEt elle n'a plus 20 ans
Aí, que catástrofeA aye quelle catastrophe
O sol está furiosoLe soleil est en rage
Ela anunciou que ia fazer solElle a fait annoncer du beau temps

Senhor tempo, diz que tá bonitoSenior météo gouin to tri qu'il fait beau
Senhor tempo, oh lá lá, que frioSenior météo ho la la quel frigo
Aí, senhor tempo, diz no meu transistorA aye senior météo gouin no mi transistor
Esperança que então ele espera, que lá láEspérensa qu'alors il attends quel la la

No verão, a gente pega resfriado fácilL'été on s'en rhume facile
E desde as restriçõesEt depuis les restrictionne
Dormimos de ternoOn dort en costume de ville
Ah, canção bretãAh chant bretonne

As Venezas se vêemLes Venises sa vésoum
Esqueçamos o aquecimentoOublions le chauffage
Pegos pelo fiumAttraper par le fium
Formemos um só corpoNe formons qu'un seul corps
E de tudo isso se tornaEt de tout leu sa tounne
Amemo-nos maisAimons nous davantage
O amor é o único verdadeiro radiadorL'amour est le seul vrai radiator
OhOh

Senhor tempo, diz que tá bonitoSenior météo gouin to tri qu'il fait beau
Senhor tempo, oh lá lá, que frioSenior météo ho la la quel frigo
Aí, senhor tempo, diz no meu transistorA aye senior météo gouin no mi transistor
Esperança que então ele espera, que lá láEspérensa qu'alors il attends quel la la

Madame está aqui, madame está aqui, por favorMadame est la madame est la s.v.p
Oh não, a madame foi dançar o chachachá, senhor ZabéOh non la madame est partie danser la chachacha senior Zabé
O chachachá, senhor Zabé, na cidade, o chachacháLa chachacha senior Zabé en ville le chachacha

Aí, televisãoA aye télévisionne
Você anuncia a neveTu annonces la neige
Ele toma suas precauçõesIl prends ses précautionne
Eu coloco meu bermudaJe met mon bermuda
Se nessa televisãoSi dans cette tévisionne
Ele promete solIl promet le soleil
Eu pego meu guarda-chuva de bolinhasJe ressort mon parapluie a pois
VermelhoRouge

Senhor tempo, diz que tá bonitoSenior météo gouin to tri qu'il fait beau
Senhor tempo, oh lá lá, que frioSenior météo ho la la quel frigo
Aí, senhor tempo, diz no meu transistorA aye senior météo gouin no mi transistor
Esperança que então ele esperaEspérensa qu'alors il attends

Senhor tempo, diz que tá bonitoSenior météo gouin to tri qu'il fait beau
Senhor tempo, oh lá lá, que frioSenior météo ho la la quel frigo
Aí, senhor tempo, diz no meu transistorA aye senior météo gouin no mi transistor
Esperança que então ele esperaEspérensa qu'alors il attends