La sirène de mes rêves

A Sereia dos Meus Sonhos

La sirène de mes rêves

Eu caminhava sozinho na praiaJe me promenais seul sur la plage
E era lindo como uma imagemEt c'était beau comme une image
Estava só e com a alma em dorJ'étais seul et j'avais l'âme en peine
Queria alguém que me amasseJ'aurais voulu quelqu'un qui m'aime

E de repente, no fim da praiaEt soudain au bout de la plage
Vi alguém acenando os braços pra mimJe vis quelqu'un qui agite les bras vers moi
Corri como um louco pra ver quem me chamavaJ'ai couru comme un fou pour aller voir qui m'appelait
E vi uma linda sereia saindo da águaEt je vis une belle sirène qui sortait de l'eau

Me aproximei dela pra ver melhorJe m'approchais d'elle pour mieux la voir
E ela brilhava como um espelhoEt elle brillait comme un miroir
Ela estava toda vermelha e me disseElle était toute rouge et elle me dit
Vem nadar, meu bom amigoViens te baigner mon bon ami

Então eu respondi a elaAlors moi je lui est répondu
Que infelizmente eu não sabia nadarQue malheureusement je ne savais pas nager
Ela me disse que era fácil, era só tentarElle ma dit c'est facile tu n'as simplement qu'a essayé
Ela me mostrou tão bem que eu nadava como queriaElle ma si bien montrer que moi je nageais comme je voulais

E um pouco depois, nos sentamos na areia quentinhaEt un peu plus tard nous nous sommes assis sur le sable tout chaud
Estávamos bem felizes com aquele diaNous étions bien enchantés de cette journée
Ela me disse, meu amigo, é hora de eu irElle me dit mon ami il est temps pour moi de m'en aller
Adormecido no meu banho, então eu acordeiEndormi dans mon bain alors moi je me suis réveillé