Et si moi je ne veux pas

E se eu não quiser

Et si moi je ne veux pas

Seu velho galinheiro desabaTon vieux poulailler s'écroule
A raposa come suas galinhasLe renard mange tes poules
Acredite, seria mais sábioCrois-moi il serait plus sage
Trocar sua tela de proteçãoDe remplacer ton grillage

Sua mulher é muito bonitaTa femme est bien trop jolie
Isso vai dar problemaÇa va causer des ennuis
Se você quer que ela seja fielSi tu veux qu'elle soit fidèle
Vai ter que cortar suas asasFaudra lui couper les ailes

E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Eu não quero cortar as asas delaJe ne veux pas couper ses ailes
E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Cortar as asas é meu direitoCouper ses ailes c'est mon droit
Eu sempre fico felizMoi je suis toujours content
Quando toco, quando toco violãoQuand je joue quand je joue de la guitare
E eu sempre fico felizEt moi je suis toujours content
Quando toco, quando toco meu instrumentoQuand je joue quand je joue mon instrument

Você passa seu tempo no barTu passes ton temps au bistro
O doutor diz que você bebe demaisMonsieur le docteur dit tu bois trop
Você pode pedir uma cervejaTu peux commander une bière
E um lugar também no cemitérioEt une place aussi au cimetière

Você nunca vai à missaTu ne vas jamais à la messe
Você nunca vai à confissãoTu ne vas jamais à confesse
Acenda algumas velasFais brûler quelques chandelles
Se você quer ir pro céuSi tu veux aller au ciel

E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Eu não quero ir pro céuJe ne veux pas aller au ciel
E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Ir pro céu é meu direitoAller au ciel ça c'est mon droit
Eu sempre fico felizMoi je suis toujours content
Quando toco, quando toco violãoQuand je joue quand je joue de la guitare
E eu sempre fico felizEt moi je suis toujours content
Quando toco, quando toco meu instrumentoQuand je joue quand je joue mon instrument

Você nunca gostou da escola, preferia a NicoleT'a jamais aimé l'école t'aimais mieux la petite Nicole
Na matemática e na escrita, você prefere a naturezaAu calcul à l'écriture tu préfères la nature
Dizem que você é tão talentoso, pode ser deputadoIl paraît t'ai tellement doué tu peux venir député
Então faça política e deixe a música de ladoFais donc de la politique et laisse tomber la musique

E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Eu não quero políticaJe ne veux pas de politique
E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Política é meu direitoDe politique ça c'est mon droit
Eu sempre fico felizMoi je suis toujours content
Quando toco, quando toco violãoQuand je joue quand je joue de la guitare
E eu sempre fico felizEt moi je suis toujours content
Quando toco, quando toco meu instrumentoQuand je joue quand je joue mon instrument

E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Eu não quero políticaJe ne veux pas de politique
E se eu não quiserEt si moi je ne veux pas
Política é meu direitoDe politique ça c'est mon droit
Eu sempre fico felizMoi je suis toujours content
Quando toco, quando toco violãoQuand je joue quand je joue de la guitare
E eu sempre fico felizEt moi je suis toujours content
Quando toco, quando toco meu instrumentoQuand je joue quand je joue mon instrument